1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:06,583 --> 00:00:11,875
<i>1977-ci ilin iyulunda ABŞ Prezidenti Cimmi Karter 15.000 immiqrantın daxil olmasına icazə verən Milli Fövqəladə Hallar Aktını imzaladı.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

4
00:00:13,291 --> 00:00:19,750
<i>Bu, yeni qurulan Vyetnam hökumətinə mürtəceləri qeyri-qanuni sərhədləri keçməyə təşviq etdi</i>
<i>istənilən vasitələrlə.</i>

5
00:00:20,958 --> 00:00:29,208
<i>Bu film ölkənin yenidən birləşməsinin ilk günlərində səmanı qaçıranlardan qorumaq üçün həyatlarını riskə atan Vyetnamlı hava zabitlərinin əsl hekayəsinə əsaslanır.</i>

6
00:00:47,333 --> 00:00:49,583
<i>MÜHARİBƏDƏN 2 İL SONRA: CƏNB-QƏRBİNDƏ GƏRGİNLİK </i>
<i>SƏRHƏD ÖLKƏNİN GƏLƏCƏYİ ÜÇÜN TƏHLÜKDƏ QALIR</i>

7
00:01:11,083 --> 00:01:11,916
<i>Salam cənab.</i>

8
00:01:12,166 --> 00:01:13,833
<i>Bəli, əyləşin.</i>

9
00:01:14,333 --> 00:01:15,333
<i>Salam xanım.</i>

10
00:01:15,750 --> 00:01:17,375
<i>Təşəkkür edirəm, lütfən, əyləşin.</i>

11
00:01:17,500 --> 00:01:18,791
<i>Bəli, oturacağınız soldadır.</i>

12
00:01:22,666 --> 00:01:24,000
<i>Bəli, zəhmət olmasa əyləşin.</i>

13
00:01:24,125 --> 00:01:24,916
<i>Salam əzizim.</i>

14
00:01:25,166 --> 00:01:26,541
<i>Oturacağınız sağdadır.</i>

15
00:01:26,875 --> 00:01:28,291
<i>Biletinizi görə bilərəm, xanım?</i>

16
00:01:30,666 --> 00:01:32,000
<i>Necə də cazibədar!</i>

17
00:01:32,916 --> 00:01:34,375
<i>Bu gözəl yaylıqdır.</i>

18
00:01:34,375 --> 00:01:36,375
<i>Xahiş edirəm, ala bilərəm, xanım?</i>

19
00:01:36,791 --> 00:01:38,291
<i>Sənin üçün daha sonra tapacağam, tamammı?</i>

20
00:01:38,625 --> 00:01:39,291
<i>Bəli!</i>

21
00:01:39,291 --> 00:01:40,416
<i>İndi yerinizə gedək.</i>

22
00:01:40,458 --> 00:01:41,625
<i>Bəli, təşəkkür edirəm, xanım.</i>

23
00:01:42,333 --> 00:01:43,416
<i>Mən indi gedirəm, ana!</i>

24
00:01:43,625 --> 00:01:45,125
<i>- Mənə yazmağı unutmayın. - Bəli, bilirəm.</i>

25
00:01:45,125 --> 00:01:47,708
<i>- Qardaşın kimi! Unutma! - Bəli, ana.</i>

26
00:01:47,708 --> 00:01:49,625
<i>- Qardaşın kimi! - Bəli, bilirəm.</i>

27
00:01:58,041 --> 00:01:59,041
<i>Lütfən, bura addımlayın!</i>

28
00:01:59,708 --> 00:02:00,833
<i>Oh, nə olub?</i>

29
00:02:00,958 --> 00:02:02,125
<i>Onlara kağızınızı və şəxsiyyət vəsiqənizi göstərin.</i>

30
00:02:02,125 --> 00:02:02,916
<i>Bəli, bəli.</i>

31
00:02:02,916 --> 00:02:05,250
<i>Cənab, ser. Oğlumun təhlükəsizlik məmuru təlimdədir.</i>

32
00:02:05,333 --> 00:02:07,000
<i>Xidmətdə olan iki oğlum var.</i>

33
00:02:07,083 --> 00:02:08,666
<i>Onlara kağızınızı və şəxsiyyət vəsiqənizi göstərin.</i>

34
00:02:13,458 --> 00:02:14,541
<i>Mən indi gedirəm, ana.</i>

35
00:02:14,541 --> 00:02:16,625
<i>Təhlükəsiz səyahət, oğlum!</i>

36
00:02:16,958 --> 00:02:18,375
<i>Özünə diqqət et, yaxşımı?</i>

37
00:02:18,375 --> 00:02:18,833
<i>Bəli.</i>

38
00:02:19,000 --> 00:02:20,708
<i>Yazmağı unutmayın!</i>

39
00:02:20,833 --> 00:02:22,083
<i>Mən indi gedirəm.</i>

40
00:02:30,000 --> 00:02:32,125
<i>Saiqonda neçə gün qalmağı planlaşdırırsınız?</i>

41
00:02:32,625 --> 00:02:34,833
<i>Qaldığınız qədər gün, Thuy.</i>

42
00:02:46,208 --> 00:02:47,291
<i>Anam üçün darıxmısan?</i>

43
00:02:47,291 --> 00:02:48,458
<i>Mən.</i>

44
00:02:48,458 --> 00:02:49,416
<i>Bu sizin üçündür.</i>

45
00:02:49,666 --> 00:02:50,416
<i>Həqiqətənmi?</i>

46
00:02:50,416 --> 00:02:50,958
<i>Bəli.</i>

47
00:02:50,958 --> 00:02:52,125
<i>Nə deyirsən, Quynh?</i>

48
00:02:52,541 --> 00:02:53,791
<i>Çox sağ olun, xanım!</i>

49
00:02:53,875 --> 00:02:55,625
<i>Mən bunu anama göstərmək üçün səbirsizlənirəm!</i>

50
00:02:55,833 --> 00:02:56,791
<i>Bu, çox xoşdur.</i>

51
00:02:57,416 --> 00:02:58,375
<i>Çi, Çi.</i>

52
00:02:59,375 --> 00:03:00,833
<i>Anam da bunları sevir!</i>

53
00:03:00,833 --> 00:03:03,916
<i>Sən də xahiş edə bilərsən ki, mən onu anama verim?</i>

54
00:03:05,041 --> 00:03:07,208
<i>Ancaq siz buna layiq olacaq heç nə etməmisiniz.</i>

55
00:04:10,166 --> 00:04:11,166
<i>Axşamınız xeyir.</i>

56
00:04:11,375 --> 00:04:13,083
<i>Təhlükəsizlik kəməri işarəsi söndürüldü.</i>

57
00:04:13,416 --> 00:04:16,041
<i>Kabin heyətimiz tezliklə içkilər təqdim etməyə başlayacaq.</i>

58
00:04:17,791 --> 00:04:19,791
<i>Biz Ho Chi Minh City-ə çatacağıq</i>

59
00:04:19,791 --> 00:04:21,083
<i>təxminən 50 dəqiqə ərzində.</i>

60
00:04:21,750 --> 00:04:24,125
<i>İndi kabin ətrafında sərbəst hərəkət edə bilərsiniz.</i>

61
00:04:24,208 --> 00:04:26,083
<i>Sizə xoş uçuş arzulayırıq.</i>

62
00:04:31,666 --> 00:04:32,375
<i>Bir içki iç, əfəndim.</i>

63
00:04:32,500 --> 00:04:32,875
<i>Salam əzizim.</i>

64
00:04:32,875 --> 00:04:33,708
<i>Buyurun.</i>

65
00:04:33,875 --> 00:04:34,916
<i>Mənimlə bir içki iç.</i>

66
00:04:35,166 --> 00:04:36,833
<i>Xeyr, təşəkkür edirəm.</i>

67
00:04:38,541 --> 00:04:39,583
<i>Sus!</i>

68
00:04:39,833 --> 00:04:40,625
<i>Sakit olun!</i>

69
00:04:42,333 --> 00:04:43,583
<i>Qapını bağlayın!</i>

70
00:04:49,208 --> 00:04:50,041
<i>Sus!</i>

71
00:04:56,791 --> 00:04:57,625
<i>Mən onlara kömək etməliyəm!</i>

72
00:04:57,625 --> 00:04:58,500
<i>Xeyr!</i>

73
00:04:59,333 --> 00:04:59,833
<i>Gedəcəyəm.</i>

74
00:04:59,875 --> 00:05:01,583
<i>Nə edirsən? O qapını açmayın!</i>

75
00:05:04,375 --> 00:05:06,166
<i>Kim vuruldu?! Kim atəş açdı?</i>

76
00:05:10,500 --> 00:05:12,125
<i>Çi, Gizlə!</i>

77
00:05:37,500 --> 00:05:38,208
<i>Qapını aç!</i>

78
00:05:38,250 --> 00:05:40,666
<i>Mayday! HVN-137 hücum altındadır!</i>

79
00:05:40,833 --> 00:05:42,625
<i>Bir daha deyirəm, biz hücuma məruz qalmışıq!</i>

80
00:05:43,333 --> 00:05:44,208
<i>Yer üzərində nəzarətdən təlimatlar gözlənilir.</i>

81
00:05:44,208 --> 00:05:45,041
<i>Mexanik öldü.</i>

82
00:05:45,208 --> 00:05:46,125
<i>Silahları alın!</i>

83
00:05:46,416 --> 00:05:47,958
<i>Uçuş göyərtəsinə nəzarəti itiririk.</i>

84
00:05:48,000 --> 00:05:49,458
<i>Yerlə bağlı təlimatlar gözlənilir.</i>

85
00:06:12,250 --> 00:06:13,791
<i>Mən indi yaylığa layiqəmmi?</i>

86
00:06:16,750 --> 00:06:17,750
<i>Sakit olun!</i>

87
00:06:18,708 --> 00:06:19,458
<i>Sus!</i>

88
00:06:22,166 --> 00:06:24,041
<i>Başqa kim qəhrəman olmaq istəyir?</i>

89
00:06:24,208 --> 00:06:25,041
<i>KİM?!</i>

90
00:06:31,583 --> 00:06:32,625
<i>Qapını aç!</i>

91
00:06:33,833 --> 00:06:34,916
<i>Açın!</i>

92
00:06:35,625 --> 00:06:37,125
<i>Əgər etməsəniz</i>

93
00:06:37,166 --> 00:06:38,250
<i>Onun beynini partlatacağam.</i>

94
00:06:38,708 --> 00:06:39,625
<i>Bir.</i>

95
00:06:42,541 --> 00:06:43,666
<i>İki.</i>

96
00:06:47,041 --> 00:06:48,041
<i>Sakit olun!</i>

97
00:06:49,666 --> 00:06:51,083
<i>Uçuş bələdçisini götürün.</i>

98
00:06:59,458 --> 00:07:00,625
<i>Bir daha deyəcəm.</i>

99
00:07:00,875 --> 00:07:02,291
<i>Qapını açmasanız,</i>

100
00:07:03,583 --> 00:07:05,250
<i>Uçuş bələdçisini öldürəcəm.</i>

101
00:07:05,833 --> 00:07:07,708
<i>Sonra sərnişinləri öldürəcəm.</i>

102
00:07:14,666 --> 00:07:15,541
<i>Bir.</i>

103
00:07:20,458 --> 00:07:21,625
<i>İki.</i>

104
00:07:30,125 --> 00:07:32,000
<i>Bizi Vyetnamdan çıxarın.</i>

105
00:07:38,958 --> 00:07:41,166
<i>Başqa ölkəyə çatmaq üçün kifayət qədər yanacaqımız yoxdur.</i>

106
00:07:43,208 --> 00:07:45,541
<i>Mən səndən daha çox sənətkarlıq etmişəm.</i>

107
00:07:46,291 --> 00:07:47,958
<i>Sadəcə ən yaxın ölkəyə enin.</i>

108
00:08:01,250 --> 00:08:04,000
<i>İki saat sonra HVN-137 reysi Vyetnam sərhədlərini keçdi.</i>

109
00:08:05,458 --> 00:08:07,916
<i>Bu uğur digər təyyarə qaçıranları hücuma daha da həvəsləndirdi.</i>

110
00:08:08,666 --> 00:08:09,875
<i>Bunlara qarşı olan mürtəce qüvvələrdir</i>

111
00:08:09,875 --> 00:08:11,291
<i>Vyetnam hökuməti.</i>

112
00:08:12,375 --> 00:08:13,791
<i>Bundan əlavə, burada təliminiz...</i>

113
00:08:14,708 --> 00:08:17,083
<i>Yalnız sərnişinlərin təhlükəsizliyini qorumaq üçün deyil,</i>

114
00:08:17,208 --> 00:08:19,333
<i>həmçinin milli təhlükəsizliyimizi qorumaq üçün.</i>

115
00:08:24,916 --> 00:08:27,000
<i>Qaçırılma vəziyyətində ilk qayda nədir?</i>

116
00:08:27,041 --> 00:08:28,375
<i>Kokpiti qoruyun!</i>

117
00:08:28,375 --> 00:08:29,666
<i>Son qayda nədir?</i>

118
00:08:29,666 --> 00:08:30,916
<i>Kokpiti qoruyun!</i>

119
00:08:30,958 --> 00:08:32,166
<i>Hər uçuş nəyi simvollaşdırır?</i>

120
00:08:32,250 --> 00:08:33,041
<i>Ümid edirəm!</i>

121
00:08:33,083 --> 00:08:33,875
<i>Nəyə ümid edirsiniz?</i>

122
00:08:33,916 --> 00:08:34,750
<i>Gələcək!</i>

123
00:08:34,791 --> 00:08:36,083
<i>Gələcəyi nə ilə qoruyuruq?</i>

124
00:08:36,083 --> 00:08:36,958
<i>Həyatımız!</i>

125
00:08:38,083 --> 00:08:38,916
<i>Siz dörd nəfər qaçıran olacaqsınız.</i>

126
00:08:38,916 --> 00:08:40,625
<i>Trung və Lam uçuş bələdçiləri.</i>

127
00:08:40,666 --> 00:08:41,875
<i>Yenə nə?</i>

128
00:08:42,041 --> 00:08:44,250
<i>Belə zərif ayaqlara sahib olduğunuz üçün bunu əldə edirsiniz.</i>

129
00:08:44,916 --> 00:08:45,916
<i>Başlayın!</i>

130
00:08:47,375 --> 00:08:48,375
<i>Sizə telefon zəngi var, cənab</i>

131
00:08:48,375 --> 00:08:50,000
<i>Kim belə təcili zəng edir?</i>

132
00:08:51,833 --> 00:08:53,125
<i>Kimdir?</i>

133
00:08:53,833 --> 00:08:55,583
<i>Davam edin, deyin. Nədən qorxursan?</i>

134
00:08:56,000 --> 00:08:57,541
<i>Sən necə ərsən?</i>

135
00:08:57,625 --> 00:08:59,083
<i>Niyə arvadın yanında deyilsən?</i>

136
00:08:59,125 --> 00:09:00,833
<i>O, doğum etmək üzrədir,</i>

137
00:09:00,833 --> 00:09:02,208
<i>və sən bir yerə getmisən</i>

138
00:09:02,208 --> 00:09:03,375
<i>min kilometr uzaqda.</i>

139
00:09:03,375 --> 00:09:04,500
<i>O, iki həftə tezdir.</i>

140
00:09:04,500 --> 00:09:06,541
<i>Doqquz ay gecikmisiniz!</i>

141
00:09:06,541 --> 00:09:09,333
<i>Arvadınızın hamilə qaldığı an atasınız.</i>

142
00:09:09,416 --> 00:09:11,625
<i>Uşağın doğulduğu an deyil!</i>

143
00:09:11,666 --> 00:09:12,666
<i>Ata olmaq</i>

144
00:09:12,708 --> 00:09:15,875
<i>Siz həmişə bir addım öndə olmalısınız.</i>

145
00:09:16,166 --> 00:09:17,291
<i>Özünüzü düşməninizdən tanıyın!</i>

146
00:09:17,291 --> 00:09:19,250
<i>Xahiş edirəm körpəmə düşmən deməyin.</i>

147
00:09:20,333 --> 00:09:23,125
<i>Görürsən? Düşmən deyilsə, niyə səni belə təpikləyir!</i>

148
00:09:23,166 --> 00:09:23,833
<i>Canım! Canım!</i>

149
00:09:23,833 --> 00:09:25,291
<i>Arvadınızı təpiklədiyini eşidirsiniz?</i>

150
00:09:25,375 --> 00:09:26,750
<i>İcazə verin onunla danışım!</i>

151
00:09:27,458 --> 00:09:28,833
<i>- Binh! - Mən burdayam, burdayam.</i>

152
00:09:28,875 --> 00:09:29,583
<i>Bağışlayın.</i>

153
00:09:29,666 --> 00:09:30,083
<i>Məni gözləyin,</i>

154
00:09:30,083 --> 00:09:32,041
<i>Mənə ən erkən uçuşa qayıtmaq üçün icazə verilir.</i>

155
00:09:32,125 --> 00:09:33,958
<i>Söz verirəm ki, körpə doğulmamışdan əvvəl orada olacağam.</i>

156
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
<i>hər şeyi bağışlayacağam</i>

157
00:09:35,000 --> 00:09:37,166
<i>körpəmiz üçün ad seçmisinizsə.</i>

158
00:09:37,250 --> 00:09:37,750
<i>Məni eşidirsən?</i>

159
00:09:37,750 --> 00:09:39,708
<i>Bəli, bəli, məndə artıq var.</i>

160
00:09:39,708 --> 00:09:42,166
<i>Həm oğlan, həm də qız adı hazırlayın!</i>

161
00:09:43,625 --> 00:09:44,416
<i>Canım!</i>

162
00:09:44,500 --> 00:09:47,291
<i>Canım, bacın Hoa körpəni deyir</i>

163
00:09:47,291 --> 00:09:48,583
<i>bu gecəyə qədər pozulmayacaq.</i>

164
00:09:48,625 --> 00:09:50,125
<i>Bu o deməkdir ki, körpəmiz sizi gözləyir.</i>

165
00:09:50,125 --> 00:09:51,375
<i>Bəli, bəli, məni gözləyin.</i>

166
00:09:51,458 --> 00:09:53,416
<i>Yaxşı, bu kifayətdir. Otağınıza qayıdın və istirahət edin.</i>

167
00:09:54,166 --> 00:09:55,583
<i>Sən ata olacaqsan!</i>

168
00:09:55,666 --> 00:09:58,625
<i>HVN-602 reysi ilə geri qayıtmaq üçün sizə icazə verdim.</i>

169
00:09:58,875 --> 00:09:59,458
<i>Oğlunun uçuşu.</i>

170
00:09:59,458 --> 00:10:00,458
<i>Oğlum?</i>

171
00:10:00,791 --> 00:10:02,083
<i>O, artıq vəzifəsinə qayıdır?</i>

172
00:10:02,291 --> 00:10:03,708
<i>Artıq 8 ay keçib.</i>

173
00:10:03,750 --> 00:10:05,958
<i>Anası da dedi ki, onun işə qayıtmasının vaxtıdır.</i>

174
00:10:07,458 --> 00:10:09,375
<i>Lütfən, bunu ona çatdırmaqdan çəkinin.</i>

175
00:10:09,541 --> 00:10:10,250
<i>Anladım.</i>

176
00:10:10,416 --> 00:10:12,208
<i>Düzünü desəm, şadam</i>

177
00:10:12,208 --> 00:10:13,666
<i>siz bu uçuşa gedəcəksiniz.</i>

178
00:10:13,833 --> 00:10:16,500
<i>Bir şey olarsa, siz "aspirin" istəyə bilərsiniz.</i>

179
00:10:17,000 --> 00:10:18,125
<i>Narahat olmayın.</i>

180
00:10:18,125 --> 00:10:19,750
<i>Oğluma baş ağrısı verməyəcəyəm.</i>

181
00:10:20,125 --> 00:10:22,875
<i>Xeyr, 'aspirin' ehtiyat dəstəyi üçün koddur.</i>

182
00:10:23,083 --> 00:10:25,166
<i>İndi hər şey əvvəlkindən fərqlidir.</i>

183
00:10:25,208 --> 00:10:26,333
<i>Təyyarə kursdan çıxarsa,</i>

184
00:10:26,333 --> 00:10:28,083
<i>MiQ dərhal göndəriləcək.</i>

185
00:10:28,500 --> 00:10:29,583
<i>Qırıcı təyyarələri nəzərdə tutursunuz?</i>

186
00:10:29,666 --> 00:10:30,500
<i>Bəli.</i>

187
00:10:30,541 --> 00:10:31,291
<i>Onu vurmaq üçün?</i>

188
00:10:31,291 --> 00:10:32,250
<i>Xeyr.</i>

189
00:10:32,291 --> 00:10:33,958
<i>Sadəcə vəziyyəti idarə etmək üçün.</i>

190
00:10:34,083 --> 00:10:35,791
<i>Ancaq siz ikinizlə uçuşda.</i>

191
00:10:36,083 --> 00:10:37,541
<i>Sizin pilota əmr vermək səlahiyyətiniz var</i>

192
00:10:37,541 --> 00:10:38,750
<i>MiG-ni dayandırmaq üçün.</i>

193
00:10:39,791 --> 00:10:41,875
<i>Düzü onu istifadə etməyi səbirsizliklə gözləmirəm.</i>

194
00:10:41,958 --> 00:10:43,041
<i>Hal-hazırda, mən sadəcə onu geri qaytarmağa ümid edirəm</i>

195
00:10:43,041 --> 00:10:44,541
<i>uşaq doğulmamışdan əvvəl.</i>

196
00:10:45,416 --> 00:10:47,333
<i>Narahat olmayın, atanız bacarmadı</i>

197
00:10:47,333 --> 00:10:48,458
<i>həm də doğumunuz üçün vaxtında.</i>

198
00:10:48,583 --> 00:10:50,708
<i>Və burada, onun izi ilə gedirsən.</i>

199
00:11:13,541 --> 00:11:15,083
<i>Bağışlayın, lütfən, keçməyə icazə verin.</i>

200
00:11:15,208 --> 00:11:16,666
<i>Bağışlayın, lütfən, keçməyə icazə verin.</i>

201
00:11:18,083 --> 00:11:19,791
<i>Bağışlayın. Bağışlayın.</i>

202
00:11:19,833 --> 00:11:21,041
<i>Bağışlayın, keçməmə icazə verin.</i>

203
00:11:21,125 --> 00:11:22,541
<i>Başa düşmürsən?</i>

204
00:11:22,541 --> 00:11:24,166
<i>Sizinlə danışmaq istədiyim bir şey var.</i>

205
00:11:24,208 --> 00:11:26,083
<i>Ancaq əvvəlcə sizə güvənə biləcəyimi bilməliyəm.</i>

206
00:11:26,125 --> 00:11:27,958
<i>Mənə etibar etməməyiniz üçün heç bir səbəb yoxdur.</i>

207
00:11:28,000 --> 00:11:29,791
<i>Siz həmişə ətrafınızla birlikdə olursunuz,</i>

208
00:11:29,833 --> 00:11:31,333
<i>Mən o insanları çox yaxşı tanıyıram.</i>

209
00:11:31,375 --> 00:11:32,708
<i>İndi sonra danışaq.</i>

210
00:11:32,958 --> 00:11:34,833
<i>Mən gecikirəm.</i>

211
00:11:35,375 --> 00:11:37,041
<i>Bağışlayın, lütfən, keçməyə icazə verin.</i>

212
00:11:41,750 --> 00:11:42,791
<i>Gedək.</i>

213
00:11:45,750 --> 00:11:47,833
<i>Bəli, bu yolla.</i>

214
00:11:48,500 --> 00:11:49,708
<i>Salam cənab.</i>

215
00:11:50,250 --> 00:11:52,000
<i>Bağışlayın, mənə icazə verin. Bağışlayın.</i>

216
00:11:52,041 --> 00:11:53,541
<i>Trinh haradadır?</i>

217
00:11:54,291 --> 00:11:56,083
<i>O, yenə məndən əsəbiləşdi. Bu, yorucudur.</i>

218
00:11:57,333 --> 00:11:58,416
<i>Bəli, bu yolla.</i>

219
00:11:58,750 --> 00:12:00,166
<i>Dünən gecə əyləndiniz?</i>

220
00:12:02,583 --> 00:12:03,541
<i>Dünən gecədən aclıq?</i>

221
00:12:03,541 --> 00:12:05,083
<i>Sən ölü ətsən!</i>

222
00:12:07,333 --> 00:12:08,958
<i>Mən ikinci pilot Çuonqun əvəziyəm.</i>

223
00:12:08,958 --> 00:12:09,875
<i>Mənim adım Khanhdır.</i>

224
00:12:10,041 --> 00:12:11,958
<i>Gecikdiyim üçün üzr istəyirik.</i>

225
00:12:19,000 --> 00:12:20,500
<i>Dünən gecə gec çıxdınız?</i>

226
00:12:20,500 --> 00:12:22,083
<i>Buna görə bu gün silahınızı unutmusunuz?</i>

227
00:12:28,375 --> 00:12:28,791
<i>Mən məşğul idim...</i>

228
00:12:28,791 --> 00:12:29,708
<i>Heç bir köməyə ehtiyacım yoxdur.</i>

229
00:12:30,083 --> 00:12:31,416
<i>Sadəcə arxanıza oturun və qəhvədən həzz alın.</i>

230
00:12:32,416 --> 00:12:34,166
<i>Mənim yoluma mane olma.</i>

231
00:12:38,958 --> 00:12:40,208
<i>Tez yoxlamaq üçün onu borc ala bilərəmmi?</i>

232
00:12:40,208 --> 00:12:42,125
<i>Xeyr, mənim babamdır.</i>

233
00:12:42,333 --> 00:12:43,666
<i>Bitirdikdən sonra onu qaytaracam...</i>

234
00:12:43,708 --> 00:12:45,708
<i>Dau, ona qabı ver.</i>

235
00:12:45,708 --> 00:12:47,541
<i>Xeyr, bu babadır!</i>

236
00:12:47,666 --> 00:12:48,916
<i>İndi məni dinləyin! </i>

237
00:12:48,916 --> 00:12:50,208
<i>Xeyr, etməyəcəyəm.</i>

238
00:12:50,291 --> 00:12:52,083
<i>Ona ver dedim!</i>

239
00:12:52,250 --> 00:12:55,250
<i>Ona ver! İnadkar olmaq, hə?</i>

240
00:12:55,250 --> 00:12:57,291
<i>İnadkarlığı dayandırın! İndi ona qabı verin!</i>

241
00:12:57,500 --> 00:12:58,625
<i>İnadkarlıqdan əl çəkin!</i>

242
00:12:58,791 --> 00:13:00,833
<i>Əgər onu vuracaqsansa</i>

243
00:13:00,833 --> 00:13:02,833
<i>xəttin hərəkət etməsi üçün onu başqa yerə aparın.</i>

244
00:13:03,291 --> 00:13:05,083
<i>Bağışlayın, hamınız.</i>

245
00:13:05,750 --> 00:13:07,125
<i>Dau, urnu ona ver!</i>

246
00:13:09,458 --> 00:13:11,208
<i>Allahım!</i>

247
00:13:11,250 --> 00:13:13,583
<i>Yaxşı, bu kifayətdir. Ailəniz birlikdə hərəkət edə bilər.</i>

248
00:13:14,833 --> 00:13:16,458
<i>Bağışlayın, hamınız.</i>

249
00:13:17,333 --> 00:13:18,000
<i>Çox gecikmişik.</i>

250
00:13:18,083 --> 00:13:18,750
<i>Suu!</i>

251
00:13:18,916 --> 00:13:20,416
<i>Yoxlamaları üçün çamadanı açın.</i>

252
00:13:20,500 --> 00:13:22,541
<i>Kim bilir ki, ayaq dayağının çıxarılması nə qədər vaxt aparacaq.</i>

253
00:13:30,000 --> 00:13:30,666
<i>Təşəkkür edirəm.</i>

254
00:13:30,750 --> 00:13:33,000
<i>Allahım! Hadi! Bu oğlan!</i>

255
00:13:36,416 --> 00:13:38,041
<i>Bəli, gəmiyə xoş gəlmisiniz.</i>

256
00:13:39,083 --> 00:13:42,333
<i>Salam! Necə də cazibədar!</i>

257
00:13:43,791 --> 00:13:45,791
<i>Necə də cazibədar!</i>

258
00:13:46,583 --> 00:13:48,208
<i>Bu Oğul nədir?</i>

259
00:13:48,291 --> 00:13:49,125
<i>Bilet.</i>

260
00:13:50,791 --> 00:13:52,708
<i>Bu, düyü kuponudur.</i>

261
00:13:52,750 --> 00:13:53,875
<i>Bəli, gəmiyə xoş gəlmisiniz.</i>

262
00:13:54,166 --> 00:13:55,208
<i>Sizin üçün.</i>

263
00:13:55,416 --> 00:13:56,666
<i>Sənə acmış kimi görünürəm?</i>

264
00:13:56,750 --> 00:13:57,958
<i>Yalnız yaxınlarınız onu əldə edir.</i>

265
00:13:59,041 --> 00:14:00,125
<i>Oturduğunuz yerə qayıdın.</i>

266
00:14:00,625 --> 00:14:02,750
<i>Bütün sərnişinlərinizi belə təqib edirsiniz?</i>

267
00:14:04,333 --> 00:14:05,500
<i>Səni dişləyəcəm!</i>

268
00:14:06,875 --> 00:14:07,916
<i>Mən geri dişləyəcəm.</i>

269
00:14:09,125 --> 00:14:10,333
<i>Xoş gəlmisiniz.</i>

270
00:14:11,750 --> 00:14:13,125
<i>Hava marşalını dişləməyə çalışır...</i>

271
00:14:13,166 --> 00:14:14,000
<i>Çox peşəkar görünmür</i>

272
00:14:14,000 --> 00:14:16,166
<i>baş stüardessa üçün.</i>

273
00:14:16,958 --> 00:14:20,375
<i>Əlbəttə. Və gecikməyiniz çox peşəkardır.</i>

274
00:14:20,791 --> 00:14:24,291
<i>Mən sizə artıq dedim. Pilotla evlənməyin.</i>

275
00:14:24,416 --> 00:14:25,916
<i>O, həyatınızdan daha tez çıxacaq</i>

276
00:14:25,916 --> 00:14:27,000
<i>təyyarənin havaya qalxa biləcəyindən daha çox.</i>

277
00:14:27,083 --> 00:14:28,375
<i>Yox!</i>

278
00:14:28,625 --> 00:14:30,291
<i>Amma mən dünən gecə onu yerdə yatmağa məcbur etdim!</i>

279
00:14:30,333 --> 00:14:31,333
<i>Gəmiyə xoş gəlmisiniz.</i>

280
00:14:31,458 --> 00:14:33,916
<i>Aman. Bal ayı artıq bitdi?</i>

281
00:14:34,166 --> 00:14:35,958
<i>O, davamlı olaraq ailə qurmaq istədiyini deyir</i>

282
00:14:35,958 --> 00:14:36,875
<i>o, ata olmaq istəyir.</i>

283
00:14:36,875 --> 00:14:38,375
<i>Lakin o, hər gecə içki içir</i>

284
00:14:38,375 --> 00:14:40,375
<i>Ona görə də onu yerdə yatmağa məcbur etdim.</i>

285
00:14:40,458 --> 00:14:41,625
<i>Vay...</i>

286
00:14:41,916 --> 00:14:44,625
<i>Yazıq Nguyen Huy Khanh.</i>

287
00:14:44,791 --> 00:14:46,000
<i>Bacı.</i>

288
00:14:46,000 --> 00:14:47,458
<i>"Rolling Khanh" bu təyyarəni idarə edir?</i>

289
00:14:47,500 --> 00:14:50,416
<i>Oh, cənab Binh. Siz Sayqonda həyat yoldaşınızı ziyarət edirsiniz?</i>

290
00:14:50,875 --> 00:14:52,500
<i>O, tezliklə doğum sancısına başlayacaq.</i>

291
00:14:52,541 --> 00:14:53,791
<i>O, hamilədir?</i>

292
00:14:54,000 --> 00:14:55,875
<i>Ondan soruşacağım çox şey var.</i>

293
00:14:57,333 --> 00:14:58,125
<i>Bəli?</i>

294
00:14:58,291 --> 00:14:59,416
<i>Oh, bu cənab Binhdir.</i>

295
00:14:59,416 --> 00:15:00,541
<i>Khanh ona kömək etdi</i>

296
00:15:00,541 --> 00:15:01,958
<i>hava marşalı hazırlığı sinfində.</i>

297
00:15:02,208 --> 00:15:03,625
<i>Oh.</i>

298
00:15:04,208 --> 00:15:06,083
<i>Səni pilot kabinəsinə aparmağımı istəyirsən?</i>

299
00:15:10,375 --> 00:15:11,291
<i>Burada.</i>

300
00:15:11,750 --> 00:15:13,291
<i>Məni izləyin.</i>

301
00:15:21,750 --> 00:15:23,291
<i>Arxanızda diqqətli olun!</i>

302
00:15:24,958 --> 00:15:26,250
<i>Cənab. Binh.</i>

303
00:15:26,875 --> 00:15:28,375
<i>Sən hələ də kəskinsən!</i>

304
00:15:29,166 --> 00:15:30,625
<i>Yenidən xoş gəlmisiniz.</i>

305
00:15:32,750 --> 00:15:34,041
<i>Bu uçuşa siz nəzarət edirsiniz?</i>

306
00:15:35,166 --> 00:15:36,416
<i>Saiqonda təcili işim var</i>

307
00:15:36,416 --> 00:15:37,583
<i>həyat yoldaşım doğum etmək üzrədir.</i>

308
00:15:38,333 --> 00:15:39,500
<i>Təbrik edirik!</i>

309
00:15:41,791 --> 00:15:43,541
<i>Hər kəs uşaq doğur.</i>

310
00:15:47,333 --> 00:15:49,875
<i>İndi niyə belə tez işə qayıtmaq istədiyinizi başa düşürəm.</i>

311
00:15:51,166 --> 00:15:52,083
<i>Belə deyil.</i>

312
00:15:52,125 --> 00:15:53,333
<i>Boss. Boss!</i>

313
00:15:53,791 --> 00:15:55,000
<i>Boss!</i>

314
00:16:00,708 --> 00:16:01,666
<i>İcazə verin, sizə bu işdə kömək edim.</i>

315
00:16:01,666 --> 00:16:03,333
<i>Xeyr, mənim babamdır.</i>

316
00:16:03,416 --> 00:16:05,041
<i>Trinh, o mənim oğlumdur.</i>

317
00:16:05,041 --> 00:16:05,708
<i>Cənab. salam.</i>

318
00:16:06,125 --> 00:16:08,000
<i>Mənim ailəmdə bu yaxınlarda ölüm hadisəsi baş verib.</i>

319
00:16:08,250 --> 00:16:10,208
<i>Oğlumun qabdan tutması yaxşıdır?</i>

320
00:16:12,458 --> 00:16:15,250
<i>Bəli, amma lütfən, ona diqqət yetirin.</i>

321
00:16:16,291 --> 00:16:17,666
<i>Bu tərəfə.</i>

322
00:16:18,333 --> 00:16:19,500
<i>Təşəkkür edirəm, Trinh.</i>

323
00:17:00,958 --> 00:17:02,208
<i>Cəfəngiyat!</i>

324
00:17:10,250 --> 00:17:11,000
<i>İcazə verin sizə kömək edim.</i>

325
00:17:11,041 --> 00:17:12,375
<i>- Sağ olun, sağ olun. - Bəli.</i>

326
00:17:13,708 --> 00:17:15,666
<i>Sizin oturacağınız yer bu tərəfdədir.</i>

327
00:17:18,833 --> 00:17:19,666
<i>Salam.</i>

328
00:17:19,791 --> 00:17:22,208
<i>Bəs niyə onu "Rolling Khanh" adlandırırlar?</i>

329
00:17:22,708 --> 00:17:24,375
<i>Bu oğlan təyyarəni yuvarlamağı sevir</i>

330
00:17:24,375 --> 00:17:25,125
<i>yeni oyunçularla qarışmaq.</i>

331
00:17:25,833 --> 00:17:27,791
<i>Sanki bu sənin fikrin deyildi?</i>

332
00:17:28,000 --> 00:17:30,666
<i>Biz bunu sadəcə olaraq yeni gələnləri öz yerinə qoymaq üçün etdik.</i>

333
00:17:30,958 --> 00:17:33,208
<i>- Məsələn, bu axmaq kimi. - Nə?</i>

334
00:17:33,208 --> 00:17:35,125
<i>Oğurluqçu ilə oynamaq çox utancaqdır.</i>

335
00:17:35,125 --> 00:17:36,958
<i>Xanımlar üçün nümayiş!</i>

336
00:17:36,958 --> 00:17:38,208
<i>Onun və mənim öz gizli siqnalımız var.</i>

337
00:17:38,208 --> 00:17:39,125
<i>Bu nədir?</i>

338
00:17:39,125 --> 00:17:41,333
<i>Hər dəfə onun "arvadını qap" dediyini eşidəndə,</i>

339
00:17:41,375 --> 00:17:42,625
<i>Mən təyyarəni yuvarlayıram!</i>

340
00:17:42,625 --> 00:17:44,041
<i>Bu, 'Arvadını tut.'</i>

341
00:17:44,041 --> 00:17:45,333
<i>Lakin biz onu indi dəyişməliyik.</i>

342
00:17:45,375 --> 00:17:47,500
<i>Yoxsa o, sadəcə çevrilib əvəzinə Trinhi tuta bilər!</i>

343
00:17:47,625 --> 00:17:48,958
<i>Lütfən məni tutun.</i>

344
00:17:49,291 --> 00:17:49,791
<i>Nə?</i>

345
00:17:49,791 --> 00:17:50,416
<i>Kimi tutun?</i>

346
00:17:50,416 --> 00:17:51,541
<i>Sən dəlisən?</i>

347
00:17:52,333 --> 00:17:54,541
<i>Bəzi insanlar arvadını qucağına almaq istəyir, amma bacarmır.</i>

348
00:17:54,541 --> 00:17:55,458
<i>Biletinizi görə bilərəm?</i>

349
00:17:55,458 --> 00:17:57,291
<i>İt evinə təpik atdılar, hə?</i>

350
00:17:57,291 --> 00:17:58,125
<i>Nə gözəl köynəkdir,</i>

351
00:17:58,125 --> 00:17:59,208
<i>ilk dəfə belə birini görürdüm!</i>

352
00:17:59,375 --> 00:18:00,958
<i>Hətta it evini də itirə bilər.</i>

353
00:18:00,958 --> 00:18:01,708
<i>İcazə verin onu sizin üçün çıxarım.</i>

354
00:18:01,750 --> 00:18:02,458
<i>Uf!</i>

355
00:18:02,500 --> 00:18:03,541
<i>Gedək, Ti.</i>

356
00:18:04,375 --> 00:18:06,125
<i>Ona makiyaj etmək üçün çiçəklər verin.</i>

357
00:18:06,875 --> 00:18:09,375
<i>Bunu sizə sonra verəcəyəm.</i>

358
00:18:09,833 --> 00:18:11,916
<i>Uçuşdan sonra köynəyi sənə verəcəm.</i>

359
00:18:24,500 --> 00:18:26,708
<i>Təhlükəsizlik kəmərlərinizi sıxın.</i>

360
00:18:27,000 --> 00:18:28,750
<i>Gözləyin, gözləyin! Burada hələ də kimsə var.</i>

361
00:18:28,750 --> 00:18:30,416
<i>Çox içdiyiniz üçün çox işemeli oldunuz!</i>

362
00:18:30,416 --> 00:18:32,208
<i>- Mən həqiqətən getməli idim! - Bərk et!</i>

363
00:18:32,208 --> 00:18:32,958
<i>Saigona getməyi kim xahiş etdi?</i>

364
00:18:32,958 --> 00:18:34,333
<i>İndi sən təyyarəni qoxuyacaqsan</i>

365
00:18:34,333 --> 00:18:35,375
<i>və biz avtobusa minməli olacağıq!</i>

366
00:18:35,375 --> 00:18:37,333
<i>Adınız 'Siçan' olsa da, siz tısbağa kimi hərəkət edirsiniz.</i>

367
00:18:37,333 --> 00:18:39,583
<i>Bu durian qutusu həqiqətən ağırdır.</i>

368
00:18:40,000 --> 00:18:41,916
<i>Niyə durianı təyyarəyə gətirirsiniz?</i>

369
00:18:42,000 --> 00:18:44,666
<i>Valideynlərinizin qəlbini başqa necə fəth edərdim?</i>

370
00:18:44,916 --> 00:18:47,375
<i>Sizi o geyimdə, o qutu durian daşıyarkən görmək.</i>

371
00:18:47,375 --> 00:18:48,916
<i>Onları yalnız qəlbləri qırılacaqsan!</i>

372
00:18:49,833 --> 00:18:51,125
<i>İcazə verin, sizə kömək edim, cənab.</i>

373
00:18:51,125 --> 00:18:52,166
<i>Təşəkkür edirəm.</i>

374
00:18:52,166 --> 00:18:53,125
<i>Tez!</i>

375
00:18:53,208 --> 00:18:54,833
<i>Qızınız sizə zəng edir.</i>

376
00:18:54,875 --> 00:18:56,125
<i>Bu mənim qız yoldaşımdır.</i>

377
00:18:56,791 --> 00:18:57,916
<i>İcazə verin, əmi, sizə kömək edim.</i>

378
00:18:57,916 --> 00:18:58,583
<i>Əmi?</i>

379
00:18:58,875 --> 00:18:59,791
<i>Neçə yaşın var?</i>

380
00:18:59,833 --> 00:19:01,083
<i>24 yaşım var.</i>

381
00:19:01,500 --> 00:19:03,666
<i>Yaxşı, mənə nə istəyirsən zəng et.</i>

382
00:19:04,708 --> 00:19:06,500
<i>'Baba' da işləyir.</i>

383
00:19:08,416 --> 00:19:09,583
<i>Bu nədir?</i>

384
00:19:09,583 --> 00:19:10,583
<i>Bu onun sevgilisidir...</i>

385
00:19:11,333 --> 00:19:12,875
<i>Bu dəlilikdir!</i>

386
00:19:14,083 --> 00:19:15,083
<i>Sənə gəlincə...</i>

387
00:19:15,416 --> 00:19:17,083
<i>Khanhı qısqandırmaq üçün oğlanlarla flört etməyi dayandırın.</i>

388
00:19:17,250 --> 00:19:18,416
<i>Kim dedi ki, məni dəli etsin?</i>

389
00:19:18,416 --> 00:19:20,166
<i>Sənə pilotla evlənməyi kim dedi?</i>

390
00:19:21,916 --> 00:19:23,916
<i>Oh, cənab Hai.</i>

391
00:19:24,166 --> 00:19:24,541
<i>Nhan.</i>

392
00:19:24,583 --> 00:19:25,583
<i>Tək uçursunuz?</i>

393
00:19:25,583 --> 00:19:26,916
<i>Sizi təyyarəyə minərkən görmədim.</i>

394
00:19:26,916 --> 00:19:29,125
<i>O, ailəsi ilə uçur. Onlar sadəcə sevdiklərini itirdilər.</i>

395
00:19:30,250 --> 00:19:31,166
<i>Oh, başsağlığı verirəm.</i>

396
00:19:31,208 --> 00:19:32,041
<i>Təşəkkür edirəm, Nhan.</i>

397
00:19:32,541 --> 00:19:34,083
<i>Sizi və ərinizi təbrik edirik!</i>

398
00:19:34,250 --> 00:19:35,083
<i>Təşəkkür edirəm.</i>

399
00:19:51,083 --> 00:19:52,083
<i>Təşəkkür edirəm.</i>

400
00:20:07,416 --> 00:20:09,416
<i>Sənə deyilənləri yerinə yetirmək üçün çox toyuq pisisənsə,</i>

401
00:20:12,375 --> 00:20:15,291
<i>Onda sən mənim üçün sadəcə faydasızsan.</i>

402
00:20:16,125 --> 00:20:18,083
<i>Həyatınız boyu heç kim olmaq istəyirsiniz?</i>

403
00:20:22,750 --> 00:20:25,583
<i>Cəmi bir saat çəkəcək, elə deyil ata?</i>

404
00:21:15,083 --> 00:21:17,083
<i>Otur, nə edirsən?</i>

405
00:21:17,333 --> 00:21:18,291
<i>Düşə bilər.</i>

406
00:21:18,333 --> 00:21:19,250
<i>Onu buraxın.</i>

407
00:22:05,875 --> 00:22:07,833
<i>Ailəniz qız uşağı gözləyir?</i>

408
00:22:08,250 --> 00:22:10,125
<i>Hələ bilmirəm oğlan və ya qızdır.</i>

409
00:22:10,500 --> 00:22:12,625
<i>Həyat yoldaşım deyir ki, mən irəlini düşünmürəm.</i>

410
00:22:12,958 --> 00:22:14,541
<i>Ona görə də əvvəlcədən planlaşdırmaq daha yaxşıdır.</i>

411
00:22:15,333 --> 00:22:17,166
<i>Xeyr, arvadım Sayqondadır.</i>

412
00:22:17,708 --> 00:22:19,708
<i>Əgər doğumu qaçırsam,</i>

413
00:22:19,875 --> 00:22:21,583
<i>bir daha mənimlə danışmaya bilər.</i>

414
00:22:25,916 --> 00:22:27,375
<i>Nə cür ata</i>

415
00:22:27,375 --> 00:22:29,125
<i>övladının doğulması üçün darıxır?</i>

416
00:22:34,916 --> 00:22:36,291
<i>Baxmaq olar?</i>

417
00:22:41,166 --> 00:22:44,166
<i>Mai, Lan, Cuc, Truc.</i>

418
00:22:45,333 --> 00:22:46,833
<i>Dürüst ola bilərəmmi?</i>

419
00:22:47,791 --> 00:22:48,916
<i>O qədər də pis, hə?</i>

420
00:22:49,541 --> 00:22:52,541
<i>Bu, onların doğulduğu anda iştirak etməkdən getmir.</i>

421
00:22:53,458 --> 00:22:55,000
<i>Ancaq onların həyatında var olmaq.</i>

422
00:22:55,708 --> 00:22:57,625
<i>Bir atanın ən mühüm vəzifəsi,</i>

423
00:22:58,916 --> 00:23:01,125
<i>Övladının gələcəyini təmin etməkdir.</i>

424
00:23:09,291 --> 00:23:10,500
<i>Mən Binhəm.</i>

425
00:23:12,791 --> 00:23:13,791
<i>Salam.</i>

426
00:23:15,416 --> 00:23:17,000
<i>Bu, mənim arvadım Phuongdur.</i>

427
00:23:17,125 --> 00:23:18,833
<i>Dau, oğlum.</i>

428
00:23:20,250 --> 00:23:21,500
<i>Nə edirsən?</i>

429
00:23:24,166 --> 00:23:25,083
<i>Döyüş sənətini öyrədirəm.</i>

430
00:23:30,000 --> 00:23:31,166
<i>Sən polissən?</i>

431
00:23:33,208 --> 00:23:33,958
<i>Niyə?</i>

432
00:23:36,541 --> 00:23:37,583
<i>Polislərdən qorxursunuz?</i>

433
00:23:43,500 --> 00:23:44,375
<i>Hı?</i>

434
00:23:52,458 --> 00:23:53,416
<i>Xanımlar və cənablar</i>

435
00:23:53,416 --> 00:23:55,333
<i>Kapitan təhlükəsizlik kəmərini bağlayın işarəsini söndürdü.</i>

436
00:23:55,458 --> 00:23:57,125
<i>Təyyarə öz hündürlüyünə çatdı--</i>

437
00:23:57,250 --> 00:23:58,958
<i>Cənab, zəhmət olmasa oturun.</i>

438
00:23:59,333 --> 00:24:01,125
<i>Dedilər oturun.</i>

439
00:24:01,166 --> 00:24:02,916
<i>İndi biz içkilər təqdim edəcəyik.</i>

440
00:24:02,958 --> 00:24:04,416
<i>Lütfən oturduğunuz yerdə qalın </i>

441
00:24:04,416 --> 00:24:05,833
<i>sizə xidmət edənə qədər.</i>

442
00:24:30,833 --> 00:24:32,791
<i>Sənə etibar edə bilərəmmi?</i>

443
00:24:49,458 --> 00:24:51,208
<i>Gözləyin, iki içki?</i>

444
00:24:51,333 --> 00:24:53,583
<i>Fongun yalnız Khanh üçün sifariş verdiyini düşündüm.</i>

445
00:24:53,708 --> 00:24:55,250
<i>Konq üçün daha bir.</i>

446
00:24:55,250 --> 00:24:56,958
<i>O, komanda postuna keçir.</i>

447
00:24:57,083 --> 00:24:58,958
<i>O, daha Chuong ilə uçmayacaq.</i>

448
00:25:03,166 --> 00:25:06,000
<i>Hətta onlar dünən gecə vida içkisi içməyə getdilər.</i>

449
00:25:06,250 --> 00:25:08,583
<i>Uçuşdan bir gecə əvvəl içirsiniz?</i>

450
00:25:08,708 --> 00:25:10,625
<i>Mənə Khanhın Chuong-u doldurduğunu söyləmə</i>

451
00:25:10,625 --> 00:25:11,833
<i>sərxoş olduğu üçün.</i>

452
00:25:11,916 --> 00:25:13,166
<i>Çünki ishal var.</i>

453
00:25:17,083 --> 00:25:19,416
<i>Qışqır, və o ölür.</i>

454
00:25:26,333 --> 00:25:27,291
<i>Şirin Nhan.</i>

455
00:25:29,041 --> 00:25:31,083
<i>İndi mən səni istəyirəm...</i>

456
00:25:33,125 --> 00:25:35,291
<i>Uçuş göyərtəsinə getmək üçün.</i>

457
00:25:35,666 --> 00:25:37,458
<i>Mən sizin arxanızda olacağam.</i>

458
00:25:38,125 --> 00:25:40,083
<i>Yolda...</i>

459
00:25:40,125 --> 00:25:42,541
<i>Heç kimlə göz təması qurmayın.</i>

460
00:25:42,625 --> 00:25:44,791
<i>Heç kimlə danışma.</i>

461
00:25:45,333 --> 00:25:47,500
<i>Qışqırmayın.</i>

462
00:25:48,791 --> 00:25:50,750
<i>Yardım üçün qışqırdığınızı deyin,</i>

463
00:25:52,166 --> 00:25:53,375
<i>və o bıçaq,</i>

464
00:25:54,333 --> 00:25:58,000
<i>boğazından düz kəlləsinə girəcək.</i>

465
00:26:20,041 --> 00:26:21,458
<i>Dayanmaq yoxdur.</i>

466
00:26:22,208 --> 00:26:23,458
<i>Qışqırmaq yoxdur.</i>

467
00:26:24,416 --> 00:26:26,208
<i>Kimsə soruşsa,</i>

468
00:26:26,333 --> 00:26:28,250
<i>deyin ki, mənim üçün dərman alırsınız.</i>

469
00:26:31,000 --> 00:26:31,750
<i>Üç.</i>

470
00:26:32,083 --> 00:26:33,250
<i>İki.</i>

471
00:26:33,375 --> 00:26:34,125
<i>Bir.</i>

472
00:26:55,666 --> 00:26:56,791
<i>Bu nədir?</i>

473
00:26:57,500 --> 00:26:59,083
<i>Daunun əsl adı nədir?</i>

474
00:26:59,333 --> 00:27:00,541
<i>Nguyen Hoang An.</i>

475
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
<i>Nhan, bir az su ala bilərəm?</i>

476
00:27:10,375 --> 00:27:12,250
<i>Bir dəqiqə, bu sərnişin üçün dərman alıram.</i>

477
00:27:12,333 --> 00:27:13,041
<i>Hı?</i>

478
00:27:41,916 --> 00:27:43,250
<i>Taqqılın.</i>

479
00:28:05,625 --> 00:28:07,833
<i>Cənab. Cong, sizin üçün qəhvə.</i>

480
00:28:13,958 --> 00:28:14,708
<i>Oğlum!</i>

481
00:28:16,791 --> 00:28:18,458
<i>Oturun!</i>

482
00:28:18,750 --> 00:28:20,666
<i>- Otur! - Binh! Oturun!</i>

483
00:28:20,791 --> 00:28:22,958
<i>Otur, yoxsa onu öldürərəm!</i>

484
00:28:23,000 --> 00:28:23,833
<i>Oturun</i>

485
00:28:23,833 --> 00:28:25,041
<i>yoxsa burada hamını öldürəcəklər.</i>

486
00:28:29,750 --> 00:28:30,750
<i>Qapını aç!</i>

487
00:28:30,958 --> 00:28:32,708
<i>Qapını aç!</i>

488
00:28:32,750 --> 00:28:33,541
<i>Qapını bağla, Nhan!</i>

489
00:28:33,583 --> 00:28:34,500
<i>Qapını aç!</i>

490
00:28:38,875 --> 00:28:39,375
<i>Nə edirsən?</i>

491
00:28:39,375 --> 00:28:40,208
<i>Mən marşallarla məşq etmişəm.</i>

492
00:28:40,208 --> 00:28:41,750
<i>Bəs nə? Oturun!</i>

493
00:28:43,000 --> 00:28:44,375
<i>Onu öldürəcəm!</i>

494
00:28:44,416 --> 00:28:45,083
<i>Lütfən, Binh!</i>

495
00:28:45,666 --> 00:28:46,375
<i>Sən dəlisən?</i>

496
00:28:47,000 --> 00:28:47,666
<i>Oturun!</i>

497
00:28:48,333 --> 00:28:50,458
<i>Lütfən oturun, yoxsa burada hamını öldürəcəklər.</i>

498
00:28:50,458 --> 00:28:52,333
<i>Binh, xahiş edirəm sakitləş.</i>

499
00:28:52,333 --> 00:28:54,250
<i>Binh, zəhmət olmasa otur, sənə yalvarıram.</i>

500
00:28:54,958 --> 00:28:56,208
<i>Oturun!</i>

501
00:28:56,208 --> 00:28:57,333
<i>O, kimisə öldürməzdən əvvəl!</i>

502
00:28:58,083 --> 00:28:59,416
<i>Lütfən, Binh!</i>

503
00:29:05,666 --> 00:29:06,791
<i>Aşağı!</i>

504
00:29:07,166 --> 00:29:07,958
<i>Lütfən, əyləşin!</i>

505
00:29:09,625 --> 00:29:10,375
<i>Sakit oturun!</i>

506
00:29:20,458 --> 00:29:21,708
<i>Oturun!</i>

507
00:29:44,791 --> 00:29:47,291
<i>Ya Rəbb, ey Cənnət, bu çətinliklərdən keçərək bizi sülhə apar.</i>

508
00:29:47,875 --> 00:29:48,583
<i>Nə edirsən?</i>

509
00:29:48,583 --> 00:29:49,500
<i>Otur!</i>

510
00:29:50,666 --> 00:29:52,958
<i>Mayday, bu, HVN-602 uçuşudur.</i>

511
00:29:53,083 --> 00:29:54,583
<i>Hücum altındayıq!</i>

512
00:30:05,125 --> 00:30:05,875
<i>Oturun!</i>

513
00:30:06,958 --> 00:30:08,250
<i>Yaxşı, edəcəyik.</i>

514
00:30:09,083 --> 00:30:09,875
<i>Qapını aç!</i>

515
00:30:09,916 --> 00:30:10,625
<i>Etməyin!</i>

516
00:30:10,666 --> 00:30:11,666
<i>Çıxış!</i>

517
00:30:17,500 --> 00:30:18,541
<i>Nə bu qədər uzun sürdü?</i>

518
00:30:25,208 --> 00:30:26,625
<i>Silahlar oradadır.</i>

519
00:30:27,500 --> 00:30:29,041
<i>Onu tərbiyə edin.</i>

520
00:30:35,375 --> 00:30:37,125
<i>Yer nəzarətinə məlumat verin.</i>

521
00:30:38,208 --> 00:30:39,375
<i>Mənə kömək edin.</i>

522
00:30:46,541 --> 00:30:47,541
<i>Hesabat.</i>

523
00:30:48,041 --> 00:30:49,791
<i>Mühafizəçi təyyarəni qaçıranlar tərəfindən ram edilib.</i>

524
00:30:50,208 --> 00:30:52,291
<i>Mexanik və naviqatora gəlincə,</i>

525
00:30:53,416 --> 00:30:55,500
<i>Onların hələ də sağ olub-olmaması aydın deyil.</i>

526
00:30:55,916 --> 00:30:58,208
<i>Ola bilsin ki, qaçıranlar bütün silahları götürüblər.</i>

527
00:30:58,291 --> 00:31:00,625
<i>Onlardan neçəsinin olduğuna əmin deyiləm.</i>

528
00:31:08,333 --> 00:31:10,833
<i>Hesabat. Biz buludlara doğru gedirik.</i>

529
00:31:10,833 --> 00:31:12,666
<i>Naviqasiya sistemi işləmir.</i>

530
00:31:14,125 --> 00:31:15,625
<i>Uçuş göyərtəsinə nəzarəti itirdik.</i>

531
00:31:15,666 --> 00:31:18,083
<i>Biz istiqaməti itirdik. Naviqasiya dəstəyi tələb olunur.</i>

532
00:31:18,541 --> 00:31:20,250
<i>Onlar sizin uçmağınızı istədikləri yerə tələb ediblərmi?</i>

533
00:31:20,291 --> 00:31:21,416
<i>Hələ yox</i>

534
00:31:21,416 --> 00:31:22,625
<i>Sadəcə onlar kabinəyə daxil olmaq istəyirlər.</i>

535
00:31:23,000 --> 00:31:23,791
<i>Bunu kopyalayın.</i>

536
00:31:23,833 --> 00:31:25,083
<i>Qırıcı təyyarə yoldadır.</i>

537
00:31:27,541 --> 00:31:28,791
<i>İndi nə edirik?</i>

538
00:31:29,000 --> 00:31:31,250
<i>Polkovnik Quyen deyir ki, təyyarədə başqa marşal var.</i>

539
00:31:31,541 --> 00:31:33,250
<i>Oğurçuların onun haqqında məlumatı varmı?</i>

540
00:31:34,041 --> 00:31:35,166
<i>Ümid edirəm ki, yox.</i>

541
00:31:45,583 --> 00:31:46,708
<i>Nə edirsən?</i>

542
00:31:47,583 --> 00:31:48,708
<i>Şübhəlilər: Arıq, Əlil</i>

543
00:31:48,750 --> 00:31:49,833
<i>Oturun!</i>

544
00:32:15,625 --> 00:32:16,666
<i>Götürün!</i>

545
00:32:20,041 --> 00:32:21,916
<i>Bundan necə istifadə edəcəyinizi xatırlayırsınız?</i>

546
00:32:24,500 --> 00:32:26,500
<i>Siz dediniz ki, bizə buna ehtiyac olmayacaq.</i>

547
00:32:31,666 --> 00:32:34,416
<i>Biz nə lazımdırsa onu edirik!</i>

548
00:32:36,291 --> 00:32:37,125
<i>Anladım?</i>

549
00:32:37,208 --> 00:32:39,250
<i>Mən elə bilirdim ki, bu qədər uzun müddət təkbaşına qalıram,</i>

550
00:32:39,833 --> 00:32:41,958
<i>sizi daha sərt edərdi!</i>

551
00:32:44,583 --> 00:32:46,666
<i>Gələcəyiniz necə olacaq.</i>

552
00:32:47,041 --> 00:32:49,000
<i>Gərəkli olanı etmək üçün cəsarətinizin olmasından asılıdır,</i>

553
00:32:49,000 --> 00:32:50,625
<i>indi!</i>

554
00:32:55,291 --> 00:32:57,083
<i>Girovu izləyin.</i>

555
00:32:58,000 --> 00:32:59,625
<i>Kokpitlə mən məşğul olacağam.</i>

556
00:33:26,333 --> 00:33:27,416
<i>Əllər yuxarı!</i>

557
00:33:29,750 --> 00:33:31,375
<i>Hamı, indi düz oturun!</i>

558
00:33:31,375 --> 00:33:33,166
<i>Oturun!</i>

559
00:33:33,250 --> 00:33:38,208
<i>Oturun!</i>

560
00:33:38,791 --> 00:33:40,083
<i>Düz oturun!</i>

561
00:33:42,125 --> 00:33:43,541
<i>Şübhəlilər: Arıq, Əlil, Tatuirovkalı</i>

562
00:33:45,375 --> 00:33:46,750
<i>Və siz,</i>

563
00:33:47,541 --> 00:33:49,625
<i>Sakit qalın!</i>

564
00:33:59,541 --> 00:34:01,333
<i>Salam.</i>

565
00:34:02,625 --> 00:34:04,416
<i>Mənim adım Uzundur.</i>

566
00:34:05,125 --> 00:34:09,750
<i>Hər kəs, lütfən, uzun müddət görmək üçün hər iki əlinizi yuxarı qaldırın.</i>

567
00:34:12,916 --> 00:34:14,875
<i>Əllər yuxarı!</i>

568
00:34:14,875 --> 00:34:15,291
<i>Lider.</i>

569
00:34:15,291 --> 00:34:16,750
<i>Əllər yuxarı!</i>

570
00:34:16,958 --> 00:34:18,250
<i>Düz!</i>

571
00:34:18,416 --> 00:34:19,791
<i>Qollarınızı düz tutun!</i>

572
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
<i>Sən! Bura!</i>

573
00:34:22,208 --> 00:34:24,208
<i>Qollarınızı dik tutun!</i>

574
00:34:24,583 --> 00:34:26,208
<i>Yaxşı.</i>

575
00:34:27,250 --> 00:34:30,708
<i>Hər kəs yuxarı baxsa,</i>

576
00:34:31,083 --> 00:34:32,208
<i>görəcəksiniz...</i>

577
00:34:32,416 --> 00:34:35,666
<i>burada silah tutan incə adam.</i>

578
00:34:36,250 --> 00:34:39,416
<i>Əllərini aşağı salan hər kəs,</i>

579
00:34:40,041 --> 00:34:43,083
<i>o, həmin şəxsi güllələyəcək.</i>

580
00:34:43,541 --> 00:34:45,291
<i>Arxanızda...</i>

581
00:34:45,625 --> 00:34:46,916
<i>hələ başqa oğlandır.</i>

582
00:34:49,041 --> 00:34:51,666
<i>Onun silahı xanım Trinhin başına bərkidilib.</i>

583
00:34:52,208 --> 00:34:55,708
<i>Bu gün təyyarədə olan çox gözəl stüardessamız.</i>

584
00:34:56,291 --> 00:34:59,166
<i>Burada hər kəs gülməli bir şey sınayır,</i>

585
00:35:00,250 --> 00:35:03,125
<i>sonra Trinh başında deşik olacaq.</i>

586
00:35:03,958 --> 00:35:05,500
<i>İstər...</i>

587
00:35:06,416 --> 00:35:10,208
<i>burada başqa hər kəs ölməlidir...</i>

588
00:35:11,083 --> 00:35:13,625
<i>hər şey bundan asılıdır</i>

589
00:35:13,625 --> 00:35:16,000
<i>pilotların əməkdaşlığa hazır olub-olmaması.</i>

590
00:35:22,833 --> 00:35:25,541
<i>Dinlədiyiniz üçün hər kəsə təşəkkür edirik.</i>

591
00:35:38,125 --> 00:35:39,666
<i>Əllərinizi yuxarı tutun.</i>

592
00:35:40,583 --> 00:35:42,166
<i>Nə mənim ailəm, nə də burada kimsə ölmək istəmir.</i>

593
00:35:42,166 --> 00:35:43,041
<i>Binh!</i>

594
00:35:43,083 --> 00:35:44,375
<i>Əllər yuxarı!</i>

595
00:35:44,416 --> 00:35:45,750
<i>Düz oturun! Oturun!</i>

596
00:35:46,041 --> 00:35:47,291
<i>Əllərinizi yuxarıda saxlayın!</i>

597
00:35:47,291 --> 00:35:48,208
<i>Əllər yuxarı!</i>

598
00:35:48,291 --> 00:35:49,500
<i>Əllər yuxarı. Əllər yuxarı.</i>

599
00:36:13,041 --> 00:36:14,458
<i>Kapitan, bu Uzundur.</i>

600
00:36:15,000 --> 00:36:18,291
<i>Yeni uçuş kursunu görürsünüz?</i>

601
00:36:18,541 --> 00:36:20,291
<i>Onlar bizim Vyetnamdan uçmağımızı istəyirlər.</i>

602
00:36:20,291 --> 00:36:22,000
<i>Qapını açmasanız,</i>

603
00:36:23,375 --> 00:36:25,291
<i>sonra sadəcə kursu izləyin.</i>

604
00:36:30,708 --> 00:36:33,875
<i>Məni itələyin və mən kimisə öldürməyə məcbur olacağam.</i>

605
00:36:41,916 --> 00:36:43,333
<i>Şirin Nhan.</i>

606
00:36:43,916 --> 00:36:45,375
<i>İndi sakitləşin.</i>

607
00:36:46,208 --> 00:36:48,125
<i>Mən hələ sizə heç nə etməmişəm.</i>

608
00:36:50,083 --> 00:36:50,583
<i>Yoldan kənarda!</i>

609
00:36:50,583 --> 00:36:51,083
<i>Xahiş edirəm sakitləş, Binh!</i>

610
00:36:51,083 --> 00:36:52,041
<i>Nhan!</i>

611
00:36:53,833 --> 00:36:55,500
<i>Otur! Ölmək istəyirsən?</i>

612
00:36:55,500 --> 00:36:56,791
<i>Xahiş edirəm sakitləş, Binh!</i>

613
00:36:56,916 --> 00:36:58,458
<i>Mənim ailəm var!</i>

614
00:37:03,458 --> 00:37:04,625
<i>Yenidən ayağa qalxmağa çalışın!</i>

615
00:37:04,791 --> 00:37:06,083
<i>Lütfən, qollarınızı yuxarı tutun Binh!</i>

616
00:37:06,125 --> 00:37:07,916
<i>Sənə yalvarıram, mənim ailəm var.</i>

617
00:37:08,541 --> 00:37:10,416
<i>O, heç nə etməyəcək. Zəhmət olmasa.</i>

618
00:37:17,958 --> 00:37:19,750
<i>Ana!</i>

619
00:37:20,000 --> 00:37:23,291
<i>- Dau! - Ata...</i>

620
00:37:28,333 --> 00:37:30,375
<i>Sakit ol, Binh.</i>

621
00:37:30,500 --> 00:37:31,791
<i>Mənim ailəm hələ də buradadır.</i>

622
00:37:36,541 --> 00:37:39,083
<i>Bəlkə şirin Nhan burada, kifayət qədər yüksək səslə qışqırmadı.</i>

623
00:37:45,375 --> 00:37:47,708
<i>Həyatınızı riskə atırsınız, yoxsa hamımızı təhlükəyə atırsınız?</i>

624
00:37:47,958 --> 00:37:49,083
<i>Bizə baxın!</i>

625
00:37:49,250 --> 00:37:50,166
<i>Onlardan ikisi var.</i>

626
00:37:50,333 --> 00:37:52,750
<i>Birini götürsəniz, digəri atışa başlayacaq!</i>

627
00:37:53,125 --> 00:37:54,750
<i>Onların diqqətini yayındırmaq üçün başqa kim lazımdır?</i>

628
00:37:55,083 --> 00:37:56,125
<i>Mən bunu edəcəm.</i>

629
00:37:56,875 --> 00:37:58,083
<i>Mən ön oturacaqdayam.</i>

630
00:37:58,125 --> 00:37:59,500
<i>Mən Hungam. Tanış olmaqdan məmnunam.</i>

631
00:37:59,500 --> 00:38:00,125
<i>Qoca!</i>

632
00:38:01,000 --> 00:38:03,083
<i>Məndə qaşınma var, qaşınır.</i>

633
00:38:03,458 --> 00:38:04,541
<i>Qaşıntı? Harada?</i>

634
00:38:04,541 --> 00:38:05,625
<i>Xeyr, yox, etmir.</i>

635
00:38:05,666 --> 00:38:06,541
<i>Sən dəlisən?</i>

636
00:38:06,625 --> 00:38:07,625
<i>Hər zaman qaşınmağınız üçün!</i>

637
00:38:07,666 --> 00:38:08,458
<i>Nə etməyə çalışırsınız?</i>

638
00:38:08,500 --> 00:38:09,583
<i>Mən sizi Sayqona aparmağa çalışıram.</i>

639
00:38:09,833 --> 00:38:11,041
<i>Daha çox bizi məzara aparmağa bənzəyir!</i>

640
00:38:11,041 --> 00:38:12,708
<i>Niyə həmişə mənimlə ziddiyyət təşkil edirsən?</i>

641
00:38:12,708 --> 00:38:13,458
<i>Zidd olsun!</i>

642
00:38:13,666 --> 00:38:14,541
<i>Silahları yuxarı qaldırın!</i>

643
00:38:15,458 --> 00:38:16,333
<i>Ağcaqanad məni dişlədi.</i>

644
00:38:16,416 --> 00:38:18,250
<i>Harada? Sizin üçün cızmaq istəyirəm?</i>

645
00:38:18,791 --> 00:38:20,000
<i>Bəli. Mən yox deməkdir.</i>

646
00:38:20,083 --> 00:38:22,000
<i>Bütün əllərinizi mənim üçün yuxarı tutun!</i>

647
00:38:23,916 --> 00:38:25,333
<i>Boş ver! Məni buraxın!</i>

648
00:38:25,916 --> 00:38:27,041
<i>Məni buraxın!</i>

649
00:38:28,125 --> 00:38:29,041
<i>Ti!</i>

650
00:38:32,375 --> 00:38:33,333
<i>Suu! Diqqət edin!</i>

651
00:38:35,750 --> 00:38:37,333
<i>Səni dayandıra bilmədiyim üçün...</i>

652
00:38:37,958 --> 00:38:39,083
<i>İcazə verin sizə kömək edim.</i>

653
00:38:41,333 --> 00:38:42,833
<i>Mənim üçün onun ayaqlarından tutun.</i>

654
00:38:45,041 --> 00:38:45,333
<i>Məni buraxın!</i>

655
00:38:45,500 --> 00:38:45,958
<i>Tez!</i>

656
00:38:47,875 --> 00:38:49,000
<i>- Cənab Hung. - Bəli?</i>

657
00:38:50,208 --> 00:38:51,333
<i>Hələ də kömək etmək istəyirsiniz?</i>

658
00:39:04,291 --> 00:39:05,166
<i>Dau..</i>

659
00:39:05,208 --> 00:39:06,500
<i>Bəli?</i>

660
00:39:06,916 --> 00:39:08,083
<i>Gəlin tualetə gedək.</i>

661
00:39:10,791 --> 00:39:12,083
<i>Başqa yol yoxdur.</i>

662
00:39:13,333 --> 00:39:14,916
<i>Əgər Binnin təkbaşına döyüşməsinə icazə versək,</i>

663
00:39:14,916 --> 00:39:17,541
<i>oturan ördəklər kimi vurulacağıq.</i>

664
00:39:17,750 --> 00:39:18,833
<i>Xeyr!</i>

665
00:39:19,041 --> 00:39:20,708
<i>Uşağı vurmayacaqlar.</i>

666
00:39:24,625 --> 00:39:26,000
<i>Söz verirəm.</i>

667
00:39:26,208 --> 00:39:28,208
<i>Oğlumuza heç nə etmələrinə icazə verməyəcəyəm.</i>

668
00:39:29,666 --> 00:39:31,625
<i>Binh-i tək buraxacaqsan?</i>

669
00:39:35,916 --> 00:39:36,958
<i>Dau.</i>

670
00:39:44,875 --> 00:39:45,666
<i>Bilirsiniz...</i>

671
00:39:46,416 --> 00:39:49,541
<i>Dindirmə apardığım vaxtlara qayıtdım.</i>

672
00:39:50,833 --> 00:39:52,500
<i>Öyrəndiklərim...</i>

673
00:39:52,583 --> 00:39:55,708
<i>mümkün qədər çox ağrı vermək necə idi.</i>

674
00:39:56,708 --> 00:39:58,708
<i>Onların ölməsinə icazə vermədən.</i>

675
00:40:00,333 --> 00:40:02,083
<i>Bu hiyləni xatırlayıram</i>

676
00:40:04,333 --> 00:40:06,916
<i>ayaq dırnaqlarının altına bıçaq qoyduğunuz yer,</i>

677
00:40:07,875 --> 00:40:09,125
<i>sonra onu qaldırın.</i>

678
00:40:09,125 --> 00:40:10,375
<i>Ağrıyır.</i>

679
00:40:11,500 --> 00:40:13,333
<i>Ancaq ağrı davam etmir.</i>

680
00:40:15,333 --> 00:40:16,875
<i>Lakin,</i>

681
00:40:17,666 --> 00:40:19,166
<i>əgər mən onu bu şəkildə kəssəm,</i>

682
00:40:21,458 --> 00:40:25,500
<i>sonra sümüklərinizə qədər ağrılı şəkildə ağrıyacaq.</i>

683
00:40:26,250 --> 00:40:28,750
<i>Bütün daxili orqanlarınız xarab olacaq.</i>

684
00:40:31,041 --> 00:40:33,000
<i>İndi narahat olma, Nhan.</i>

685
00:40:33,375 --> 00:40:35,833
<i>Mən də həkim olmuşam.</i>

686
00:40:36,375 --> 00:40:38,625
<i>Bir şey olarsa, sizin üçün qanaxmanı dayandıracağam.</i>

687
00:40:38,875 --> 00:40:41,333
<i>Əgər yoxsa, sadəcə pilotlara qapını açmağı deyin.</i>

688
00:40:53,708 --> 00:40:55,166
<i>Onlar bizi təhrik etməyə çalışırlar!</i>

689
00:41:05,041 --> 00:41:05,416
<i>Cənab,</i>

690
00:41:05,416 --> 00:41:06,916
<i>oğlum tualetdən istifadə etməlidir!</i>

691
00:41:07,000 --> 00:41:07,958
<i>Nə edirsən?</i>

692
00:41:08,000 --> 00:41:08,916
<i>Oğlum tualetdən istifadə etməlidir.</i>

693
00:41:08,958 --> 00:41:10,000
<i>Sənə otur dedim!</i>

694
00:41:10,083 --> 00:41:10,708
<i>O, tuta bilməz.</i>

695
00:41:10,791 --> 00:41:12,291
<i>Orada dayanın!</i>

696
00:41:12,333 --> 00:41:13,291
<i>Mən onu vuracağam!</i>

697
00:41:13,333 --> 00:41:14,416
<i>Mənə bax, mənə bax.</i>

698
00:41:14,416 --> 00:41:14,875
<i>Dayan!</i>

699
00:41:14,958 --> 00:41:15,833
<i>Zəhmət olmasa! Oğlum həqiqətən getməlidir!</i>

700
00:41:15,833 --> 00:41:17,500
<i>Otur, yoxsa vuracam.</i>

701
00:41:17,541 --> 00:41:18,541
<i>Xahiş edirəm!</i>

702
00:41:18,541 --> 00:41:20,041
<i>Siz karsınız? Mən vuracağam!</i>

703
00:41:20,041 --> 00:41:21,458
<i>O, sadəcə uşaqdır. Onun heç nədən xəbəri yoxdur</i>

704
00:41:21,666 --> 00:41:23,000
<i>O, işini bitirdikdən sonra qayıdacaq.</i>

705
00:41:23,000 --> 00:41:23,625
<i>Məndən uzaqlaş!</i>

706
00:41:23,666 --> 00:41:24,125
<i>Zəhmət olmasa!</i>

707
00:41:24,166 --> 00:41:25,541
<i>O, indi şalvarını islatmaq üzrədir!</i>

708
00:41:25,541 --> 00:41:26,833
<i>Hərəkət etməyi dayandırın, geri çəkilin!</i>

709
00:41:26,833 --> 00:41:27,375
<i>Sən!</i>

710
00:41:27,958 --> 00:41:29,166
<i>Mənim üçün dayan!</i>

711
00:41:29,791 --> 00:41:30,458
<i>Atmayın.</i>

712
00:41:30,791 --> 00:41:31,833
<i>Lanet olsun!</i>

713
00:41:32,375 --> 00:41:33,375
<i>O, özünü islatmaq üzrədir</i>

714
00:41:33,500 --> 00:41:34,500
<i>Əgər arxaya dönsən, mən vuracam!</i>

715
00:41:34,625 --> 00:41:35,458
<i>Bax, oğlum.</i>

716
00:41:35,708 --> 00:41:36,166
<i>Nə dedin?</i>

717
00:41:36,250 --> 00:41:36,916
<i>Diqqət edin!</i>

718
00:41:36,958 --> 00:41:37,666
<i>Nə?</i>

719
00:41:46,083 --> 00:41:47,458
<i>Digərini bura gətirin.</i>

720
00:41:47,541 --> 00:41:48,541
<i>Bunu vidalayın!</i>

721
00:41:48,666 --> 00:41:49,750
<i>Lanet olsun!</i>

722
00:41:56,541 --> 00:41:57,583
<i>Nə baş verir?</i>

723
00:42:04,708 --> 00:42:05,833
<i>Telefon edin!</i>

724
00:42:09,666 --> 00:42:10,916
<i>Nə edirsən?</i>

725
00:42:10,916 --> 00:42:11,958
<i>Onu buraxın.</i>

726
00:42:11,958 --> 00:42:13,875
<i>Oraya çıxın və onlara diqqət yetirin.</i>

727
00:42:17,750 --> 00:42:19,500
<i>Qardaşınla daha yaxşı məşğul ol.</i>

728
00:42:24,625 --> 00:42:25,083
<i>Suu!</i>

729
00:42:26,125 --> 00:42:27,541
<i>- Nə edirsən? - Mən lal oynamaq lazımdır.</i>

730
00:42:27,541 --> 00:42:29,083
<i>Sən axmaqsan! Yalnız axmaq ölmək istəyir!</i>

731
00:42:29,125 --> 00:42:29,875
<i>Mən onu dayandırmalıyam!</i>

732
00:42:34,250 --> 00:42:35,250
<i>Suu!</i>

733
00:42:35,541 --> 00:42:36,375
<i>Nə edirsən?</i>

734
00:42:36,958 --> 00:42:38,541
<i>Mən durian qutusunu yoxlamaq istəyirəm.</i>

735
00:42:38,708 --> 00:42:39,750
<i>Yoxlama üçün nə var?</i>

736
00:42:40,250 --> 00:42:42,625
<i>Çox uzun müddət kənarda qalsa... Yetişəcək!</i>

737
00:42:49,916 --> 00:42:51,083
<i>- Qoxuyacaq. - Ölmək istəyirsən?</i>

738
00:42:51,250 --> 00:42:51,833
<i>Sən axmaqsan?</i>

739
00:42:52,083 --> 00:42:54,041
<i>Lütfən, onu vurmayın. yalvarıram.</i>

740
00:42:54,083 --> 00:42:56,208
<i>Zəhmət olmasa, cənab, bu...</i>

741
00:42:57,583 --> 00:42:58,708
<i>Babam.</i>

742
00:42:58,708 --> 00:43:00,125
<i>Uşaq ikən durian onun başına dəydi</i>

743
00:43:00,125 --> 00:43:01,583
<i>buna görə o, əqli cəhətdən qüsurludur.</i>

744
00:43:02,083 --> 00:43:03,750
<i>İcazə verin, anama durian yedizdirim!</i>

745
00:43:04,166 --> 00:43:05,666
<i>İcazə verin, anamı yedizdirim...</i>

746
00:43:05,666 --> 00:43:06,958
<i>Anam buradadır.</i>

747
00:43:07,708 --> 00:43:09,250
<i>Salam! Silahı götür!</i>

748
00:43:14,708 --> 00:43:16,416
<i>Xahiş edirəm məni tərk etmə ana.</i>

749
00:43:16,458 --> 00:43:18,208
<i>- Ana! - Mən buradayam.</i>

750
00:43:20,916 --> 00:43:22,541
<i>Ana, yemək istəyirəm...</i>

751
00:43:22,541 --> 00:43:23,666
<i>Əzizim, əzizim, anam buradadır.</i>

752
00:43:23,750 --> 00:43:26,250
<i>O, yavaş olduğu üçün onu əsirgəməyəcəyəm. Onu aşağı tutun!</i>

753
00:43:26,375 --> 00:43:27,416
<i>Sus!</i>

754
00:43:29,583 --> 00:43:30,458
<i>Oğlum, çölə çıxma!</i>

755
00:43:30,875 --> 00:43:31,666
<i>İçəri daxil olun!</i>

756
00:43:38,333 --> 00:43:40,416
<i>Silahları başqalarının başına tutmağı xoşlayırsınız?</i>

757
00:43:40,541 --> 00:43:41,500
<i>İndi bunu necə bəyənirsiniz?</i>

758
00:43:41,708 --> 00:43:42,750
<i>Bəyəndinizmi?</i>

759
00:43:47,333 --> 00:43:48,375
<i>Bunu necə bəyənirsiniz?</i>

760
00:43:49,916 --> 00:43:50,750
<i>Bəyəndinizmi?</i>

761
00:44:05,833 --> 00:44:06,833
<i>Sən kimsən?</i>

762
00:44:18,708 --> 00:44:19,666
<i>O kimdir?</i>

763
00:44:34,541 --> 00:44:36,041
<i>Güllə sərf etməyə ehtiyac yoxdur.</i>

764
00:44:36,250 --> 00:44:37,625
<i>Onsuz da hamımız öləcəyik.</i>

765
00:44:38,666 --> 00:44:41,333
<i>Yerüstü nəzarət artıq qaçırma barədə Hərbi Hava Qüvvələrinə məlumat verib.</i>

766
00:44:42,541 --> 00:44:44,083
<i>MiQ-ni səfərbər etmək cəmi 20 dəqiqə çəkir.</i>

767
00:44:44,083 --> 00:44:45,375
<i>Bu o deməkdir ki, bu təyyarə vurulacaq</i>

768
00:44:45,375 --> 00:44:46,500
<i>10 dəqiqədən az müddətdə.</i>

769
00:44:46,875 --> 00:44:48,583
<i>Heç biriniz qaça bilməzsiniz.</i>

770
00:44:49,583 --> 00:44:50,583
<i>Sən hardan bilirsən?</i>

771
00:44:50,958 --> 00:44:53,000
<i>Mən hava marşal təlimatçısıyam.</i>

772
00:45:25,416 --> 00:45:28,041
<i>Bu adam gizli təhlükəsizlik işçisidir.</i>

773
00:45:28,750 --> 00:45:30,541
<i>O, qəhrəmandır.</i>

774
00:45:33,250 --> 00:45:34,000
<i>Binh!</i>

775
00:45:35,708 --> 00:45:36,625
<i>Əgər sərtsənsə, mənə gəl!</i>

776
00:45:36,666 --> 00:45:37,625
<i>Nəyə qışqırırsan?</i>

777
00:45:37,833 --> 00:45:39,041
<i>O zaman mənim üstümə gəl, sən pislik.</i>

778
00:45:39,083 --> 00:45:40,916
<i>Nə istədiyinizi bizə bildirin!</i>

779
00:45:46,833 --> 00:45:47,666
<i>Nəyə qışqırırsan?</i>

780
00:45:48,000 --> 00:45:49,041
<i>Xahiş edirəm məni bağışla.</i>

781
00:45:49,041 --> 00:45:50,291
<i>Mənim ailəm var.</i>

782
00:45:51,125 --> 00:45:52,125
<i>Bu oğlan...</i>

783
00:45:53,416 --> 00:45:55,291
<i>Burnunu aid olmadığı yerə yapışdırmağı xoşlayır!</i>

784
00:45:56,541 --> 00:45:57,458
<i>Məni bağışla!</i>

785
00:45:57,625 --> 00:45:58,625
<i>- Salam! - Ata!</i>

786
00:45:59,000 --> 00:45:59,666
<i>Salam!</i>

787
00:45:59,833 --> 00:46:01,166
<i>Otur! Oturun!</i>

788
00:46:04,458 --> 00:46:05,750
<i>Lütfən, məni bağışlayın!</i>

789
00:46:19,500 --> 00:46:20,708
<i>Salam!</i>

790
00:46:23,708 --> 00:46:24,833
<i>Salam!</i>

791
00:46:40,208 --> 00:46:42,666
<i>Hər kəs qəhrəman olmaq istəyirsə, əllərinizi yuxarı qaldırın!</i>

792
00:46:53,625 --> 00:46:55,041
<i>Salam!</i>

793
00:46:55,500 --> 00:46:57,083
<i>Yaxşısan?</i>

794
00:46:59,750 --> 00:47:01,250
<i>Arvadını mənə gətir!</i>

795
00:47:02,541 --> 00:47:03,250
<i>Ayağa qalxın!</i>

796
00:47:03,458 --> 00:47:04,666
<i>Onu buraxın! Onu buraxın!</i>

797
00:47:04,958 --> 00:47:06,416
<i>Onu buraxın!</i>

798
00:47:06,625 --> 00:47:08,750
<i>- Nə edirsən! - Ayağa qalx!</i>

799
00:47:09,458 --> 00:47:10,375
<i>Daxil ol!</i>

800
00:47:18,333 --> 00:47:19,958
<i>Get, davam et!</i>

801
00:47:31,166 --> 00:47:33,416
<i>Bu, Yenə Uzundur, Kapitan.</i>

802
00:47:33,708 --> 00:47:35,458
<i>Mənim burada Trinh var...</i>

803
00:47:36,125 --> 00:47:38,125
<i>Kapitanın arvadı bir neçə söz demək istər.</i>

804
00:47:53,958 --> 00:47:58,125
<i>Özünüzü xilas edə bilərsiniz,</i>

805
00:47:58,958 --> 00:48:01,416
<i>və buradakı hər kəs.</i>

806
00:48:02,375 --> 00:48:05,166
<i>Yalnız ərinizdən qapını açmasını xahiş edin.</i>

807
00:48:08,375 --> 00:48:10,041
<i>Qapını açmağa ehtiyac yoxdur.</i>

808
00:48:12,458 --> 00:48:13,916
<i>Mən artıq uçuşun marşrutunu dəyişmişəm.</i>

809
00:48:14,250 --> 00:48:15,750
<i>Siz işgəncəni dayandıra bilərsiniz.</i>

810
00:48:16,208 --> 00:48:18,041
<i>Sadəcə onları uçuş yolunu izləməyə məcbur edin.</i>

811
00:48:22,500 --> 00:48:26,250
<i>Sizcə mən nə etməyə çalışmışam?</i>

812
00:48:28,958 --> 00:48:29,583
<i>Hı?</i>

813
00:48:37,583 --> 00:48:39,375
<i>Məhəbbət quşlarını verəcəyəm</i>

814
00:48:39,625 --> 00:48:42,250
<i>Ürəklərini danışmaq üçün iki dəqiqə.</i>

815
00:48:42,500 --> 00:48:44,125
<i>Cəhd edin...</i>

816
00:48:44,750 --> 00:48:46,583
<i>və ərinizi qapını açmağa inandırın, yoxsa başqa...</i>

817
00:48:46,666 --> 00:48:50,500
<i>Mən səni incitməliyəm.</i>

818
00:48:51,333 --> 00:48:54,291
<i>Və çox ağrılı olacaq.</i>

819
00:49:22,333 --> 00:49:24,416
<i>Mən yaxşıyam, ata...</i>

820
00:49:29,083 --> 00:49:30,041
<i>Əgər bilsəydim...</i>

821
00:49:31,916 --> 00:49:34,125
<i>Mən səni elə indicə təyyarədən atardım.</i>

822
00:49:36,500 --> 00:49:39,000
<i>Nə olardı ki, o, tüfəngi götürə bilsəydi?</i>

823
00:49:39,458 --> 00:49:41,458
<i>Bütün lənətə gəlmiş komandamız az qala öləcəkdi.</i>

824
00:49:42,583 --> 00:49:45,250
<i>Hamısı ona görə ki, siz vurmaqdan çox qorxmusunuz.</i>

825
00:49:45,416 --> 00:49:47,666
<i>Mən onun hava marşalı olduğunu haradan bilə bilərdim?</i>

826
00:49:49,458 --> 00:49:51,166
<i>Sənə dedim, kimsə ayağa qalxsa, sən at.</i>

827
00:49:51,166 --> 00:49:52,416
<i>Bu, sifarişdir!</i>

828
00:49:55,083 --> 00:49:56,333
<i>Həyatınızı dəyişdirmək istəyirsiniz?</i>

829
00:49:56,333 --> 00:49:57,458
<i>O zaman döyüşməlisən.</i>

830
00:49:57,458 --> 00:50:00,333
<i>Yaşamaq istəyirsən, sonra öldürməlisən.</i>

831
00:50:25,500 --> 00:50:26,958
<i>Binh.</i>

832
00:50:27,791 --> 00:50:29,166
<i>Mən düşünmürəm...</i>

833
00:50:29,291 --> 00:50:30,958
<i>Siz başqa bir şey etməlisiniz.</i>

834
00:50:31,875 --> 00:50:33,791
<i>Arvadınız doğum etmək üzrədir.</i>

835
00:50:34,583 --> 00:50:37,208
<i>Ailəniz haqqında düşünməlisiniz.</i>

836
00:50:37,750 --> 00:50:40,166
<i>Bir az gecikmək daha yaxşıdır,</i>

837
00:50:40,708 --> 00:50:42,583
<i>onu heç vaxt geri qaytarmaqdansa.</i>

838
00:50:44,333 --> 00:50:46,041
<i>Sadəcə ətrafa baxın.</i>

839
00:50:48,083 --> 00:50:50,750
<i>Müqavimət et və biz öləcəyik.</i>

840
00:50:52,416 --> 00:50:54,083
<i>Bu qədər tez təslim olmayın.</i>

841
00:50:55,125 --> 00:50:57,125
<i>Həyatda olduğumuz müddətdə hələ də ümidimiz var.</i>

842
00:50:58,375 --> 00:51:01,291
<i>Ölümdə nə ümid var?</i>

843
00:51:02,750 --> 00:51:04,166
<i>Nə?</i>

844
00:51:05,208 --> 00:51:06,583
<i>Nə haqqında pıçıldayırsan?</i>

845
00:51:06,625 --> 00:51:08,333
<i>Mən də eşitmək istəyirəm.</i>

846
00:51:11,791 --> 00:51:15,083
<i>Mənə qırıcı təyyarə haqqında məlumat verin.</i>

847
00:51:16,875 --> 00:51:19,208
<i>Onlar 5 dəqiqəyə burada olacaqlar.</i>

848
00:51:20,041 --> 00:51:21,625
<i>Və sonra...</i>

849
00:51:21,833 --> 00:51:23,125
<i>Bum.</i>

850
00:51:40,041 --> 00:51:42,916
<i>Demək olar ki, məni ora apardın.</i>

851
00:51:45,250 --> 00:51:47,791
<i>Hansı hərbi təyyarə...</i>

852
00:51:47,791 --> 00:51:50,791
<i>Mülki təyyarəni vuracaqmı?</i>

853
00:51:52,208 --> 00:51:54,083
<i>Qırıcı təyyarə göndərmək bir yana qalsın.</i>

854
00:52:04,375 --> 00:52:06,666
<i>Məni ilk dəfə dəvət etdiyinizi xatırlayırsınız?</i>

855
00:52:07,875 --> 00:52:09,541
<i>Həmin gün şirkətimiz tədbir keçirdi</i>

856
00:52:09,541 --> 00:52:11,000
<i>Çimərlikdə Payız Ortası Festivalı şənliyi.</i>

857
00:52:11,958 --> 00:52:13,625
<i>Sənə dedim tonqalın üstündən on dəfə tullanmaq</i>

858
00:52:13,625 --> 00:52:14,958
<i>qəbul etməzdən əvvəl.</i>

859
00:52:17,041 --> 00:52:19,833
<i>Mənimlə çölə çıxmağınız üçün bir cüt yanmış şalvar lazım idi.</i>

860
00:52:22,041 --> 00:52:24,750
<i>Sonra məndən Da Lata getməyi xahiş etdiyiniz vaxtı xatırlayırsınız?</i>

861
00:52:25,375 --> 00:52:27,750
<i>Mən sizə Cam Ly şəlaləsindən aşağı tullanmağı söylədim?</i>

862
00:52:29,958 --> 00:52:32,000
<i>O vaxt az qala boynumu sındırdım...</i>

863
00:52:34,041 --> 00:52:38,583
<i>Trinh, bunları niyə mənə deyirsən?</i>

864
00:52:40,208 --> 00:52:42,333
<i>Bilirsən niyə səninlə evlənməyə razılaşdım?</i>

865
00:52:43,541 --> 00:52:46,125
<i>Çünki sən həmişə mənə yol verirsən.</i>

866
00:52:47,583 --> 00:52:49,208
<i>İndi nə etməyimi istəyirsən?</i>

867
00:52:55,625 --> 00:52:57,125
<i>Nə olursa olsun.</i>

868
00:52:57,125 --> 00:52:58,541
<i>Xeyr, Trinh!</i>

869
00:52:58,541 --> 00:52:59,833
<i>Məni dinlə, Xanh.</i>

870
00:53:00,125 --> 00:53:01,583
<i>Xeyr, mən sənin nə olduğunu bilirəm...</i>

871
00:53:01,625 --> 00:53:03,458
<i>Qapını açsan səni öldürəcəklər.</i>

872
00:53:03,500 --> 00:53:04,000
<i>Trinh.</i>

873
00:53:04,000 --> 00:53:05,791
<i>Xahiş edirəm, mənim üçün həyatınızı riskə atmayın.</i>

874
00:53:05,791 --> 00:53:07,041
<i>Heç nə olmayacaq.</i>

875
00:53:07,166 --> 00:53:09,458
<i>Nə olursa olsun, nə eşitsən...</i>

876
00:53:09,458 --> 00:53:10,250
<i>Qapını açmayın!</i>

877
00:53:10,291 --> 00:53:11,416
<i>Trinh, məni dinlə!</i>

878
00:53:11,458 --> 00:53:12,666
<i>Lanet olsun!</i>

879
00:53:15,916 --> 00:53:17,208
<i>Nhan...</i>

880
00:53:19,208 --> 00:53:20,375
<i>Sizin köməyinizə ehtiyacım var.</i>

881
00:53:32,166 --> 00:53:33,416
<i>Qulaq as, Nhan.</i>

882
00:53:42,708 --> 00:53:45,083
<i>Telefon, xahiş edirəm onları öldürmək üçün qapını açmağa icazə verin.</i>

883
00:53:45,125 --> 00:53:47,208
<i>Doğrudur, çölə çıx, mən burada səni gözləyirəm.</i>

884
00:53:47,250 --> 00:53:48,000
<i>Və səni vursunlar?</i>

885
00:53:48,041 --> 00:53:50,250
<i>Sadəcə aç, mən hətta silahları da atmışam!</i>

886
00:53:50,333 --> 00:53:51,958
<i>Açmayın, sizi güllələyəcəklər.</i>

887
00:53:56,708 --> 00:53:58,166
<i>Cəhənnəmi bağlayın!</i>

888
00:53:58,333 --> 00:53:59,791
<i>Sən qancıq!</i>

889
00:54:04,416 --> 00:54:05,416
<i>Məni buraxın!</i>

890
00:54:05,666 --> 00:54:07,041
<i>Məni burax, alçaq!</i>

891
00:54:15,083 --> 00:54:16,541
<i>Əminsiniz?</i>

892
00:54:19,916 --> 00:54:21,625
<i>Bu zərər verəcək.</i>

893
00:54:24,208 --> 00:54:26,250
<i>Məni burax, alçaq!</i>

894
00:54:34,583 --> 00:54:35,416
<i>Telefon edin!</i>

895
00:54:35,416 --> 00:54:37,583
<i>Ah, onun barmağı qırılıb, kapitan!</i>

896
00:54:40,416 --> 00:54:41,875
<i>Onu belə buraxın, çürüyə bilər.</i>

897
00:54:41,875 --> 00:54:43,083
<i>Qapıdan atəş açacaqsan?</i>

898
00:54:43,083 --> 00:54:44,083
<i>Bunun arxasında arvadınız dayanır!</i>

899
00:54:44,083 --> 00:54:45,250
<i>Sən də onu öldürmək istəyirsən?</i>

900
00:54:45,416 --> 00:54:47,208
<i>İcazə verin, onları öldürmək üçün qapını açım!</i>

901
00:54:47,208 --> 00:54:48,458
<i>Qapını açın və hamı ölür!</i>

902
00:54:48,541 --> 00:54:50,166
<i>İcazə verin onu kəsim!</i>

903
00:54:50,291 --> 00:54:51,666
<i>Onda öl!</i>

904
00:55:05,958 --> 00:55:08,333
<i>Dan! Uzun! Çıxın, nəsə səhvdir!</i>

905
00:55:20,041 --> 00:55:22,291
<i>Bu, HVN-602 uçuşudur.</i>

906
00:55:22,375 --> 00:55:24,083
<i>Qırıcı təyyarə ilə əlaqə tələb olunur.</i>

907
00:55:24,083 --> 00:55:25,583
<i>Xəbər verirəm, mən Kapitan Phongam,</i>

908
00:55:25,625 --> 00:55:28,125
<i>HVN-602 reysinin kapitanı.</i>

909
00:55:28,583 --> 00:55:29,875
<i>Onu içəri gətirin.</i>

910
00:55:30,666 --> 00:55:31,041
<i>Çıxın.</i>

911
00:55:31,041 --> 00:55:32,000
<i>Ayağa qalx.</i>

912
00:55:32,000 --> 00:55:32,333
<i>Binh!</i>

913
00:55:34,250 --> 00:55:35,125
<i>Boş ver!</i>

914
00:55:40,166 --> 00:55:41,875
<i>MiQ-nin geri çəkilməsinə necə nail ola bilərik?</i>

915
00:55:43,708 --> 00:55:45,416
<i>Əgər yer idarəsinə əmr verməsəm</i>

916
00:55:45,416 --> 00:55:46,041
<i>MiQ atəş açacaq.</i>

917
00:55:46,125 --> 00:55:47,333
<i>Əmr nədir?</i>

918
00:55:48,208 --> 00:55:50,458
<i>Yaşamaq istəyirsinizsə, məni pilota çatdırın.</i>

919
00:55:55,416 --> 00:55:57,833
<i>Əmr nədir?</i>

920
00:55:58,666 --> 00:56:00,250
<i>Ölmüşüksə, bunu necə deyə bilərəm?</i>

921
00:56:05,166 --> 00:56:06,500
<i>Məni aç.</i>

922
00:56:14,125 --> 00:56:15,500
<i>Report, yenidən atışma olub.</i>

923
00:56:16,000 --> 00:56:17,333
<i>Kokpitdə atəş açılmayıb.</i>

924
00:56:17,333 --> 00:56:18,916
<i>Oğurçular sorğularını dəyişməyiblər.</i>

925
00:56:20,375 --> 00:56:21,166
<i>Bu nədir?</i>

926
00:56:21,333 --> 00:56:22,541
<i>Qırıcı təyyarə sifariş etmişəm</i>

927
00:56:22,541 --> 00:56:23,833
<i>geri çəkilib müşahidə etmək.</i>

928
00:56:23,958 --> 00:56:25,291
<i>qaçırılanların gözündən uzaqda</i>

929
00:56:25,291 --> 00:56:26,708
<i>təhlükəsiz yüksəkliyi qoruyarkən.</i>

930
00:56:31,291 --> 00:56:32,958
<i>MiQ geri çəkilir.</i>

931
00:56:40,625 --> 00:56:41,375
<i>Dan!</i>

932
00:56:42,375 --> 00:56:43,791
<i>Geri çəkildi.</i>

933
00:56:44,791 --> 00:56:46,625
<i>O, tətilə hazırlaşır.</i>

934
00:56:46,708 --> 00:56:47,750
<i>Mən sizə artıq dedim.</i>

935
00:56:47,916 --> 00:56:49,250
<i>Yalnız pilot danışa bilər</i>

936
00:56:49,250 --> 00:56:50,375
<i>mənim adımdan yerdən idarəetməyə.</i>

937
00:56:50,666 --> 00:56:51,708
<i>Lakin bunu etməyəcəklər</i>

938
00:56:51,708 --> 00:56:53,041
<i>təyyarənin təhlükəsiz olduğunu təsdiq etmədiyim halda</i>

939
00:56:53,250 --> 00:56:54,291
<i>Və mən yalnız bunu edəcəm</i>

940
00:56:54,291 --> 00:56:55,625
<i>tələblərimə əməl etsəniz.</i>

941
00:56:56,916 --> 00:56:58,833
<i>Yalnız mən burada tələblər irəli sürə bilərəm.</i>

942
00:56:59,166 --> 00:57:00,333
<i>İşgəncəni kəsin.</i>

943
00:57:00,333 --> 00:57:01,541
<i>MiQ atışmaq üzrədir.</i>

944
00:57:01,541 --> 00:57:03,458
<i>O, səndən yalnız belə düşünməyi istəyir!</i>

945
00:57:03,791 --> 00:57:05,541
<i>Artıq tətilə hazırlaşır.</i>

946
00:57:05,625 --> 00:57:06,500
<i>Onlara deyin ki, onu dayandırsınlar!</i>

947
00:57:06,875 --> 00:57:08,625
<i>Lanet olsun! Onun pilotla danışmasına icazə verməyin.</i>

948
00:57:08,791 --> 00:57:09,666
<i>O, nəyisə planlaşdırır</i>

949
00:57:09,666 --> 00:57:10,458
<i>Mən yalnız onun görünüşünə görə deyə bilərəm.</i>

950
00:57:10,583 --> 00:57:12,083
<i>Mənə 5 dəqiqə vaxt verin, mən onu danışdırım.</i>

951
00:57:12,125 --> 00:57:13,333
<i>Çox vaxt qalmayıb!</i>

952
00:57:13,333 --> 00:57:14,083
<i>Lənət olsun sənə!</i>

953
00:57:14,583 --> 00:57:15,958
<i>Dan, tez ol!</i>

954
00:57:15,958 --> 00:57:17,000
<i>5 dəqiqə vaxtınız yoxdur.</i>

955
00:57:17,875 --> 00:57:19,458
<i>Beyninizi partlatmayacağımı düşünürsünüz?</i>

956
00:57:19,833 --> 00:57:20,625
<i>Hamının ölməsini istəyirsiniz?</i>

957
00:57:20,625 --> 00:57:21,375
<i>Nə istəyirsiniz?</i>

958
00:57:21,416 --> 00:57:23,500
<i>Tələsin, atəş açmaq üzrədirlər.</i>

959
00:57:23,791 --> 00:57:24,375
<i>Mənə deyin!</i>

960
00:57:24,416 --> 00:57:25,458
<i>Sən tək ölə bilərsən!</i>

961
00:57:25,458 --> 00:57:26,208
<i>Lənət olsun sənə!</i>

962
00:57:27,250 --> 00:57:28,291
<i>Nə edirsən?</i>

963
00:57:29,916 --> 00:57:32,083
<i>Yaşamaq istəyirsənsə, mənə kömək etməlisən.</i>

964
00:57:32,958 --> 00:57:34,041
<i>Nə istəyirsən?</i>

965
00:57:43,958 --> 00:57:45,333
<i>Gedin onu sarın.</i>

966
00:57:52,125 --> 00:57:53,208
<i>Qapını çəkin.</i>

967
00:57:56,000 --> 00:57:56,708
<i>Get.</i>

968
00:57:57,875 --> 00:57:59,125
<i>Hər kəs üçün su alın.</i>

969
00:57:59,166 --> 00:58:00,458
<i>Tələsin.</i>

970
00:58:00,791 --> 00:58:02,708
<i>Suu, ona bax!</i>

971
00:58:03,333 --> 00:58:04,333
<i>Tələsin.</i>

972
00:58:12,416 --> 00:58:13,500
<i>Tez!</i>

973
00:58:19,250 --> 00:58:20,916
<i>Dediyiniz hər şeyi etdim.</i>

974
00:58:21,250 --> 00:58:22,958
<i>İndi növbə sizdədir.</i>

975
00:58:27,916 --> 00:58:29,541
<i>Mən Kapitan Tran Quoc Binhəm.</i>

976
00:58:30,416 --> 00:58:32,458
<i>Zabit Hoang Tien Sonun mühafizə nəzarətçisi.</i>

977
00:58:32,666 --> 00:58:34,833
<i>Nömrə nömrəsi 61988.</i>

978
00:58:36,625 --> 00:58:39,333
<i>Kapitan Nguyen Huy Khanh ilə danışmaq istəmək.</i>

979
00:58:42,708 --> 00:58:44,375
<i>Niyə o səni kapitan adlandırır?</i>

980
00:58:44,375 --> 00:58:45,583
<i>Mən Binh'i tanıyıram,</i>

981
00:58:45,708 --> 00:58:47,291
<i>O, diqqətsiz səhvlər edən biri deyil.</i>

982
00:58:47,416 --> 00:58:49,041
<i>Sadəcə onun dediyi kimi edin.</i>

983
00:58:53,083 --> 00:58:54,125
<i>Mən Kapitan Khanh.</i>

984
00:58:54,125 --> 00:58:55,416
<i>Lütfən, vəziyyəti bildirin.</i>

985
00:58:55,458 --> 00:58:56,291
<i>Lideri zərərsizləşdirdim</i>

986
00:58:56,291 --> 00:58:57,666
<i>və qalanları silahlarını yerə qoymağa məcbur etdi.</i>

987
00:58:58,208 --> 00:59:01,083
<i>Kapitan, lütfən, polkovnik Nquyen Xuan Quyen ilə əlaqə saxlayın.</i>

988
00:59:01,291 --> 00:59:02,583
<i>Və MiQ-dan geri çəkilməsini xahiş edin.</i>

989
00:59:03,083 --> 00:59:05,250
<i>Hazırda MiQ hələ də hücum mövqeyindədir.</i>

990
00:59:05,541 --> 00:59:07,083
<i>Təyyarəmiz indi təhlükəsizdir.</i>

991
00:59:08,250 --> 00:59:10,833
<i>Bu, Quyen danışır, hazırda vəziyyət necədir?</i>

992
00:59:19,000 --> 00:59:21,250
<i>Polkovnik vəziyyəti soruşmaq istəyir.</i>

993
00:59:22,000 --> 00:59:22,958
<i>Polkovnikə mesaj,</i>

994
00:59:25,750 --> 00:59:27,875
<i>Bundan sonra ilk yardım dəstində aspirini bərpa etmək.</i>

995
00:59:32,875 --> 00:59:35,000
<i>Əmin olun, onlar növbəti dəfə əlçatan olacaqlar.</i>

996
00:59:39,458 --> 00:59:40,916
<i>Və qırıcı təyyarə...</i>

997
00:59:47,791 --> 00:59:48,916
<i>Ana!</i>

998
00:59:52,833 --> 00:59:55,125
<i>Kəmərlərinizi bağlayın. Möhkəm tutun.</i>
<i>Qeydə keçin.</i>

999
00:59:58,000 --> 00:59:59,625
<i>Lütfən, sorğunu polkovnikə çatdırın...</i>

1000
01:00:00,333 --> 01:00:01,541
<i>Tədirliyi dayandırmaq üçün.</i>

1001
01:00:02,166 --> 01:00:04,583
<i>Atəş etməyin, təkrar edirəm, atəş etməyin.</i>

1002
01:00:06,625 --> 01:00:08,583
<i>Mənə əmr ver, mən bunu polkovnikə məruzə edim.</i>

1003
01:00:08,958 --> 01:00:11,000
<i>MiQ-nin geri çəkilməsini istəyirsinizsə, mənə əmr kodunu verin.</i>

1004
01:00:26,583 --> 01:00:27,583
<i>Kod!</i>

1005
01:00:32,625 --> 01:00:33,541
<i>Arvadını tut!</i>

1006
01:01:22,750 --> 01:01:23,666
<i>Sən məni oynadın!</i>

1007
01:01:23,750 --> 01:01:25,333
<i>Məni oynamaq istəyirsən?</i>

1008
01:01:25,541 --> 01:01:26,958
<i>Məni oynamaq istəyirsən!</i>

1009
01:01:41,625 --> 01:01:43,250
<i>Siçan, hara gedirsən?</i>

1010
01:01:44,000 --> 01:01:44,625
<i>Boş ver!</i>

1011
01:01:47,958 --> 01:01:49,083
<i>Lənət olsun!</i>

1012
01:01:51,666 --> 01:01:52,958
<i>O, it kimi dişləyir!</i>

1013
01:01:53,000 --> 01:01:54,208
<i>Sənə lənətə gəlmiş it!</i>

1014
01:01:54,958 --> 01:01:56,708
<i>Onu buraxın! buraxın!</i>

1015
01:01:56,708 --> 01:01:57,625
<i>Boş ver!</i>

1016
01:02:01,208 --> 01:02:03,291
<i>Siçan! Mənim bağırsaqlarım tökülür!</i>

1017
01:03:34,291 --> 01:03:36,666
<i>Kitty! Zibil torbadan çıxdı.</i>

1018
01:03:52,166 --> 01:03:53,500
<i>Suu.</i>

1019
01:03:53,708 --> 01:03:54,958
<i>Suu.</i>

1020
01:04:06,250 --> 01:04:07,250
<i>Bağışlayın.</i>

1021
01:04:21,666 --> 01:04:23,625
<i>Əminliklə hər şey qaydasında getdi.</i>

1022
01:04:24,833 --> 01:04:27,416
<i>Rəsmi Nqo Van Lonqdur, təxminən 50 yaşındadır.</i>

1023
01:04:27,958 --> 01:04:29,166
<i>Oğlu Nqo Van Suudur.</i>

1024
01:04:29,708 --> 01:04:31,750
<i>Və onun ortaqları Le Van Dan və Le Van Ti qardaşlarıdır.</i>

1025
01:04:33,333 --> 01:04:34,875
<i>Böyük qardaş təyyarənin marşrutunu necə dəyişdirməyi bilir.</i>

1026
01:04:35,333 --> 01:04:36,916
<i>O, çox güman ki, hava qüvvələri təlimi keçib.</i>

1027
01:04:37,750 --> 01:04:39,375
<i>Long etiraf etdi ki, o, əvvəllər dindirici olub.</i>

1028
01:04:40,208 --> 01:04:42,125
<i>Onların yenidən təhsil düşərgəsində tanış olma ehtimalı yüksəkdir.</i>

1029
01:04:42,750 --> 01:04:44,458
<i>Onlar qaçaqmalçılıq üçün kifayət qədər təcrübəlidirlər</i>

1030
01:04:44,458 --> 01:04:45,541
<i>əl istehsalı silahlar təyyarəyə.</i>

1031
01:04:46,833 --> 01:04:48,416
<i>Ancaq saxta sənədlər də? Mümkün deyil.</i>

1032
01:04:49,083 --> 01:04:50,083
<i>Onları hazırlamaq üçün dərin ciblər lazımdır.</i>

1033
01:04:50,583 --> 01:04:53,708
<i>Beləliklə, başqası onların sənədlərini və biletlərini təşkil etdi.</i>

1034
01:04:54,291 --> 01:04:55,916
<i>Biz onları tutub dindirmək üçün gətirməliyik.</i>

1035
01:04:56,208 --> 01:04:57,500
<i>Onların ortağını açmaq üçün.</i>

1036
01:04:57,708 --> 01:04:58,500
<i>77-ci hadisədən sonra</i>

1037
01:04:58,500 --> 01:05:00,041
<i>hücumçular artıq təkbaşına hərəkət etmirlər.</i>

1038
01:05:00,791 --> 01:05:02,958
<i>Onların ortağı hər iki pulu olan biri olmalıdır...</i>

1039
01:05:03,208 --> 01:05:04,250
<i>...və bağlantılar.</i>

1040
01:05:04,916 --> 01:05:06,333
<i>Biz ehtimalı istisna edə bilmərik...</i>

1041
01:05:07,333 --> 01:05:08,916
<i>Onun bizimlə bu təyyarədə olması.</i>

1042
01:05:09,541 --> 01:05:10,625
<i>Bu, çox təsadüfdür.</i>

1043
01:05:11,166 --> 01:05:12,375
<i>Təyyarənin qaçırıldığı gün,</i>

1044
01:05:12,500 --> 01:05:14,416
<i>Khanh birdən Çuongu ikinci pilot kimi doldurur.</i>

1045
01:05:15,125 --> 01:05:16,958
<i>Uçuşda olan hər kəsi sorğu-sual etməliyik,</i>

1046
01:05:16,958 --> 01:05:18,000
<i>o cümlədən Chuong.</i>

1047
01:05:18,000 --> 01:05:18,750
<i>Telefon.</i>

1048
01:05:19,083 --> 01:05:21,541
<i>İkinci pilot Xanha deyin ki, radio rabitəsini bağlasın.</i>

1049
01:05:24,041 --> 01:05:24,958
<i>Qulaqlıqlarınızı çıxarın!</i>

1050
01:05:25,125 --> 01:05:25,958
<i>Niyə məndən şübhələnirsən?</i>

1051
01:05:26,208 --> 01:05:27,541
<i>Əmrlərə tabe olmayın.</i>

1052
01:05:27,708 --> 01:05:29,083
<i>İşləri yalnız sizin üçün daha da pisləşdirəcəksiniz.</i>

1053
01:05:29,208 --> 01:05:30,666
<i>Mənə inanmalısan.</i>

1054
01:05:30,875 --> 01:05:32,583
<i>25 dəqiqəyə Da Nang-a enəcəyik.</i>

1055
01:05:33,000 --> 01:05:34,500
<i>Təqsirsizliyinizi sübut etmək istəyirsinizsə,</i>

1056
01:05:35,125 --> 01:05:35,958
<i>sonra sizə deyilən kimi edin.</i>

1057
01:05:41,750 --> 01:05:43,541
<i>Sadəcə sizə göndərdiyimizi izləyin.</i>

1058
01:05:43,791 --> 01:05:44,333
<i>Bitti.</i>

1059
01:05:48,041 --> 01:05:49,208
<i>Nə olub?</i>

1060
01:05:50,583 --> 01:05:51,791
<i>Khanh şübhə altındadır.</i>

1061
01:05:53,041 --> 01:05:54,666
<i>O, onların tərəfində ola bilməz.</i>

1062
01:05:55,083 --> 01:05:57,458
<i>O, bu gün Chuong-u doldurduğunu belə bilmirdi.</i>

1063
01:06:14,875 --> 01:06:16,041
<i>Siz çox qan itirmisiniz.</i>

1064
01:06:16,291 --> 01:06:17,333
<i>Siz istirahət etməlisiniz.</i>

1065
01:06:18,000 --> 01:06:19,416
<i>Onları kim qoruyacaq?</i>

1066
01:06:19,791 --> 01:06:20,708
<i>Mənə güvənin.</i>

1067
01:06:21,333 --> 01:06:22,375
<i>Mən peşəkaram.</i>

1068
01:06:22,708 --> 01:06:25,041
<i>Nhan kimi öz komandamı vurmayacağam.</i>

1069
01:06:26,333 --> 01:06:28,041
<i>Məni güldürmə.</i>

1070
01:06:29,208 --> 01:06:30,708
<i>Mən qanaxacağam.</i>

1071
01:06:42,750 --> 01:06:45,375
<i>Polad sümüklərdən güclüdür, patron.</i>

1072
01:06:51,708 --> 01:06:54,041
<i>Ciddi? İndi paltar dəyişirsən?</i>

1073
01:07:09,791 --> 01:07:11,833
<i>Özümü gözəlləşdirmək üçün sürətli təraş.</i>

1074
01:07:23,250 --> 01:07:24,708
<i>Burada otur və məni gözlə, Dau.</i>

1075
01:07:24,791 --> 01:07:25,500
<i>Bəli.</i>

1076
01:07:34,000 --> 01:07:35,458
<i>Yaxşı olacağıq.</i>

1077
01:07:36,625 --> 01:07:37,458
<i>Yaxşı?</i>

1078
01:07:37,666 --> 01:07:40,041
<i>Səni belə döydülər və sən yaxşı olduğunu deyirsən?</i>

1079
01:07:40,458 --> 01:07:42,125
<i>Onlara nə dedin?</i>

1080
01:07:43,458 --> 01:07:44,041
<i>Salam!</i>

1081
01:07:44,375 --> 01:07:45,958
<i>Otur! Otur!</i>

1082
01:07:46,875 --> 01:07:47,916
<i>Məni əsirgəmə.</i>

1083
01:08:04,291 --> 01:08:05,583
<i>İndi mənə qarşı çıxırsan?</i>

1084
01:08:05,583 --> 01:08:06,375
<i>Lənət olsun sənə!</i>

1085
01:08:06,625 --> 01:08:09,250
<i>Hansı lənətə gəlmiş hiyləni çəkməyə çalışırsan?</i>

1086
01:08:09,708 --> 01:08:11,750
<i>Niyə bizə demədiniz</i>

1087
01:08:11,750 --> 01:08:12,791
<i>Gəmidə başqa bir marşal var idi?</i>

1088
01:08:13,333 --> 01:08:16,083
<i>Axmaq oğlunuzun üzünə deməyə çalışdım.</i>

1089
01:08:18,000 --> 01:08:20,166
<i>O, başa düşmək üçün çox axmaqdır.</i>

1090
01:08:21,083 --> 01:08:23,791
<i>Oğlum haqqında nə dedin?</i>

1091
01:08:24,500 --> 01:08:27,041
<i>Əgər mən mühafizəçiyə kömək etmiş kimi davranmasaydım,</i>

1092
01:08:28,333 --> 01:08:30,333
<i>Onda oğlun ölmüş olardı.</i>

1093
01:08:32,875 --> 01:08:34,416
<i>Bəs ikinci pilot haqqında?</i>

1094
01:08:35,500 --> 01:08:37,666
<i>Niyə o, sizin dediyiniz kimi qapını açmadı?</i>

1095
01:08:37,708 --> 01:08:39,041
<i>Mən necə bilməliyəm?</i>

1096
01:08:40,708 --> 01:08:43,500
<i>Əgər o səni oynayırsa, məni də oynayır.</i>

1097
01:08:45,125 --> 01:08:45,958
<i>İndi plan nədir?</i>

1098
01:08:46,125 --> 01:08:47,375
<i>Niyə bu mənim problemimdir?</i>

1099
01:08:51,708 --> 01:08:53,416
<i>Siz qaçıranlarsınız.</i>

1100
01:08:54,708 --> 01:08:55,750
<i>Bundan başqa,</i>

1101
01:08:56,041 --> 01:08:58,500
<i>Mən indicə sənin axmaq oğlunu xilas etdim...</i>

1102
01:09:03,291 --> 01:09:06,458
<i>Uşağım haqqında bir daha deyin</i>

1103
01:09:06,916 --> 01:09:08,458
<i>və səni öldürəcəm.</i>

1104
01:09:10,125 --> 01:09:12,666
<i>Əgər hamımızın Vyetnamdan çıxmağımızı istəyirsinizsə</i>

1105
01:09:13,083 --> 01:09:15,291
<i>sonra öz tərəfinizə keçin.</i>

1106
01:09:15,833 --> 01:09:18,166
<i>Onlara qapını necə açmağı sizə göstərəcəyəm.</i>

1107
01:09:19,500 --> 01:09:20,916
<i>Əgər siz oradakı insanların onu almasını istəyirsinizsə,</i>

1108
01:09:21,791 --> 01:09:23,333
<i>onda məni bərk vursan yaxşı olar.</i>

1109
01:09:25,916 --> 01:09:26,875
<i>Bunu edin!</i>

1110
01:09:33,500 --> 01:09:34,458
<i>Mənə güvənin.</i>

1111
01:09:35,791 --> 01:09:37,875
<i>Hələ hər şey plana uyğun olaraq yaxşı gedir.</i>

1112
01:09:38,125 --> 01:09:38,916
<i>Yaxşı?</i>

1113
01:09:39,416 --> 01:09:41,541
<i>Mən onlara pul verməmişəm ki, səni belə döysünlər.</i>

1114
01:09:42,083 --> 01:09:43,416
<i>Bütün pullarımızı birləşdirdik</i>

1115
01:09:43,416 --> 01:09:45,333
<i>qapını açmaq üçün köməkçi pilota pul ödəmək.</i>

1116
01:09:45,833 --> 01:09:47,208
<i>Mənə Longa etibar etməyimi dedin</i>

1117
01:09:47,208 --> 01:09:49,333
<i>ikinci pilot və sizə güvənmək üçün.</i>

1118
01:09:50,041 --> 01:09:51,250
<i>Mən etdim.</i>

1119
01:09:51,666 --> 01:09:52,916
<i>İndi nə?</i>

1120
01:09:53,166 --> 01:09:56,125
<i>Longun dəstəsi həbsdə olarkən ikinci pilot bizə xəyanət etdi.</i>

1121
01:09:56,375 --> 01:09:57,625
<i>Oğlum pis vəziyyətdə idi!</i>

1122
01:09:59,333 --> 01:10:02,333
<i>Da Nang'a endikdən sonra ailəmizin heç nəyi qalmayacaq.</i>

1123
01:10:02,541 --> 01:10:05,333
<i>Uzun tökülsə, bütün ailəmiz edam olunacaq.</i>

1124
01:10:05,958 --> 01:10:07,375
<i>Ən yaxşı halda bizi həbs cəzası gözləyir.</i>

1125
01:10:07,541 --> 01:10:08,708
<i>Hələ də işlərin yaxşı getdiyini düşünürsən?</i>

1126
01:10:09,958 --> 01:10:10,416
<i>Phuong,</i>

1127
01:10:10,833 --> 01:10:12,416
<i>Sakit olun.</i>

1128
01:10:15,125 --> 01:10:16,416
<i>Mənə bax.</i>

1129
01:10:17,583 --> 01:10:19,583
<i>Biz hələ Long ilə bağlı deyilik, elə deyilmi?</i>

1130
01:10:20,500 --> 01:10:22,416
<i>İkinci pilot hələ də şübhələnibmi?</i>

1131
01:10:23,666 --> 01:10:26,000
<i>Çuonq kokpitdə olduğu müddətcə,</i>

1132
01:10:26,583 --> 01:10:29,083
<i>o bizi Vyetnamdan çıxarmağın bir yolunu tapacaq.</i>

1133
01:10:30,458 --> 01:10:31,833
<i>İndi nə edirik?</i>

1134
01:10:32,500 --> 01:10:33,958
<i>Qurbanı oynayın.</i>

1135
01:10:35,750 --> 01:10:37,083
<i>Şanslarımızı gözləyin.</i>

1136
01:10:48,500 --> 01:10:49,333
<i>Oğlum!</i>

1137
01:10:49,333 --> 01:10:50,041
<i>Oyan, oyan.</i>

1138
01:10:50,625 --> 01:10:52,250
<i>yaxşıyam, yaxşıyam.</i>

1139
01:10:52,583 --> 01:10:53,250
<i>Bağışlayın.</i>

1140
01:10:53,708 --> 01:10:55,750
<i>Gedib sənə kömək etmək üçün birini tapım.</i>

1141
01:10:56,166 --> 01:10:56,833
<i>Bəli?</i>

1142
01:10:57,041 --> 01:10:57,708
<i>Bağışlayın.</i>

1143
01:11:02,041 --> 01:11:03,958
<i>Onun dişləməsi niyə belə pis sancır?</i>

1144
01:11:04,000 --> 01:11:06,833
<i>Boynunuzda, qolunuzda və ayaqlarınızda.</i>

1145
01:11:06,958 --> 01:11:08,708
<i>Nə heyvandır! O, hətta insandırmı?</i>

1146
01:11:08,833 --> 01:11:10,958
<i>Sayqona çatanda quduzluğa qarşı peyvəndlərə ehtiyacımız olacaq.</i>

1147
01:11:13,250 --> 01:11:14,125
<i>Xanım, nə olub?</i>

1148
01:11:14,625 --> 01:11:15,125
<i>Xanım?</i>

1149
01:11:16,375 --> 01:11:16,750
<i>Xanım?</i>

1150
01:11:18,333 --> 01:11:20,166
<i>Qan. O, çox qanaxır.</i>

1151
01:11:20,166 --> 01:11:21,583
<i>Zəhmət olmasa kimsə ona kömək edə bilərmi?</i>

1152
01:11:21,750 --> 01:11:22,916
<i>Ona kömək edin!</i>

1153
01:11:23,750 --> 01:11:25,500
<i>Trinh, nə olub?</i>

1154
01:11:26,000 --> 01:11:27,541
<i>Trinh, yaxşısan?</i>

1155
01:11:27,833 --> 01:11:30,750
<i>Təyyarədə hara baxsan, qan var.</i>

1156
01:11:33,625 --> 01:11:34,750
<i>Özünüzü necə hiss edirsiniz?</i>

1157
01:11:34,750 --> 01:11:35,916
<i>Trinh, yaxşısan?</i>

1158
01:11:35,916 --> 01:11:37,416
<i>Mən Xanh ilə danışmalıyam.</i>

1159
01:11:38,458 --> 01:11:39,208
<i>Bir anda,</i>

1160
01:11:39,500 --> 01:11:41,000
<i>Khanh hazırda Phong-a kömək etməklə məşğuldur.</i>

1161
01:11:41,000 --> 01:11:42,583
<i>Mən Xanh ilə danışmalıyam.</i>

1162
01:11:42,666 --> 01:11:42,958
<i>Bilirəm.</i>

1163
01:11:42,958 --> 01:11:44,000
<i>Khanh kimdir?</i>

1164
01:11:44,333 --> 01:11:45,958
<i>Khanh ikinci pilotdur, o, Trinhin əridir.</i>

1165
01:11:46,125 --> 01:11:47,875
<i>Bəs indi özünüzü necə hiss edirsiniz?</i>

1166
01:11:59,416 --> 01:12:01,791
<i>Trinh, niyə əlində silah var?</i>

1167
01:12:03,291 --> 01:12:04,375
<i>Oğul huşunu itirdi.</i>

1168
01:12:04,666 --> 01:12:06,208
<i>Ona kömək etmək üçün Binh-i götürməliyəm.</i>

1169
01:12:06,208 --> 01:12:07,708
<i>Asan, asan. Sakit ol.</i>

1170
01:12:07,833 --> 01:12:09,166
<i>Ərim və mən kömək edə bilərik</i>

1171
01:12:09,791 --> 01:12:11,458
<i>Oğlu bura qədər aparacağam.</i>

1172
01:12:11,750 --> 01:12:13,500
<i>Və Hai onları qoruya bilər.</i>

1173
01:12:14,250 --> 01:12:15,208
<i>Bəli?</i>

1174
01:12:15,666 --> 01:12:17,166
<i>Silahı mənə ver.</i>

1175
01:12:22,458 --> 01:12:23,291
<i>Əmin olun.</i>

1176
01:12:26,000 --> 01:12:26,875
<i>Salam.</i>

1177
01:12:29,208 --> 01:12:32,625
<i>Mən sənin boğazını kəsməliydim, bu lənətə gəlmiş ipi yox.</i>

1178
01:12:32,958 --> 01:12:35,375
<i>Sizin axmaqlığınız hamımızı məhv etdi.</i>

1179
01:12:43,583 --> 01:12:44,625
<i>İcazə verin onları qoruyum.</i>

1180
01:12:45,041 --> 01:12:47,083
<i>Yaxşıdır, yaxşıdır.</i>

1181
01:12:47,250 --> 01:12:47,916
<i>Narahat olmayın.</i>

1182
01:12:48,125 --> 01:12:49,625
<i>Hai hələ də oradadır.</i>

1183
01:12:50,750 --> 01:12:52,583
<i>Həmin iki ər və arvad hələ də öz yerlərindədirlər.</i>

1184
01:12:53,291 --> 01:12:54,333
<i>Bir şey olarsa,</i>

1185
01:12:55,208 --> 01:12:56,583
<i>onlar bizi xilas etməyin bir yolunu tapacaqlar.</i>

1186
01:12:58,625 --> 01:13:00,916
<i>O, marşala bizim hamımızı burada kilidləməyə kömək etdi.</i>

1187
01:13:01,958 --> 01:13:03,625
<i>Təyyarə indi Da Nang'a geri dönür.</i>

1188
01:13:04,291 --> 01:13:05,333
<i>Eniş edir. Biz öldük.</i>

1189
01:13:06,000 --> 01:13:08,000
<i>Terrorçularla necə davrandıqlarını bilirsinizmi?</i>

1190
01:13:08,500 --> 01:13:09,583
<i>Atışdırmaqla edam.</i>

1191
01:13:11,416 --> 01:13:13,083
<i>Yalnız bir çıxış yolu var.</i>

1192
01:13:13,125 --> 01:13:15,166
<i>Bu, buradan çıxmaq və kabinənin qapısını açmaqdır.</i>

1193
01:13:15,416 --> 01:13:16,125
<i>Başa düşürsən?</i>

1194
01:13:16,458 --> 01:13:17,666
<i>Məndən tutun.</i>

1195
01:13:18,041 --> 01:13:19,333
<i>Bir az dincəlmək üçün yuxarı qalxın.</i>

1196
01:13:25,958 --> 01:13:27,083
<i>Təşəkkür edirəm.</i>

1197
01:13:27,666 --> 01:13:29,166
<i>Bu polad qapı rəisidir.</i>

1198
01:13:30,375 --> 01:13:31,416
<i>Onu açın.</i>

1199
01:13:33,041 --> 01:13:35,416
<i>Yoxsa burada işgəncə verə biləcəyiniz qızlar yoxdur?</i>

1200
01:13:35,708 --> 01:13:37,166
<i>Onların sizin üçün qapını açması üçün?</i>

1201
01:13:38,291 --> 01:13:39,708
<i>Çox aciz.</i>

1202
01:13:43,666 --> 01:13:44,666
<i>İndi nə?</i>

1203
01:13:45,208 --> 01:13:46,916
<i>Or should I slit your throat?</i>

1204
01:13:48,208 --> 01:13:50,083
<i>And then we can all wait to die.</i>

1205
01:14:03,083 --> 01:14:04,666
<i>Wait for me a moment.</i>

1206
01:14:09,500 --> 01:14:10,833
<i>This is your chance.</i>

1207
01:14:11,625 --> 01:14:14,083
<i>They ask for water, then attack you.</i>

1208
01:14:14,416 --> 01:14:15,666
<i>You were just defending yourself.</i>

1209
01:14:16,208 --> 01:14:16,708
<i>Hı?</i>

1210
01:14:46,375 --> 01:14:48,000
<i>Bura bizi öldürmək üçün?</i>

1211
01:14:49,458 --> 01:14:50,125
<i>Xeyr.</i>

1212
01:14:52,750 --> 01:14:54,291
<i>Mən kömək etmək üçün buradayam.</i>

1213
01:14:56,041 --> 01:14:57,083
<i>Trinh.</i>

1214
01:14:58,333 --> 01:14:59,750
<i>Oğul istirahət edir,</i>

1215
01:15:00,041 --> 01:15:01,541
<i>The others have all been locked up.</i>

1216
01:15:02,666 --> 01:15:03,875
<i>We're almost there.</i>

1217
01:15:04,958 --> 01:15:06,041
<i>Narahat olmayın.</i>

1218
01:15:07,708 --> 01:15:08,958
<i>I’m not worried about that.</i>

1219
01:15:23,375 --> 01:15:25,125
<i>Khanh bilirmi?</i>

1220
01:15:43,625 --> 01:15:45,666
<i>Qulaq asın. Məni dinləyin.</i>

1221
01:15:46,583 --> 01:15:47,625
<i>Hələ də ümid var.</i>

1222
01:15:48,250 --> 01:15:49,916
<i>Biz hələ də onu yadda saxlaya bilərik.</i>

1223
01:15:51,708 --> 01:15:54,083
<i>Biz yerə enən kimi</i>

1224
01:15:54,791 --> 01:15:56,500
<i>əvvəlcə sizi xəstəxanaya aparacağıq.</i>

1225
01:15:56,750 --> 01:15:58,416
<i>Khanhın anlaşılmazlığına gəlincə,</i>

1226
01:15:58,708 --> 01:16:01,666
<i>polis bununla məşğul olacaq və siz ikiniz sonra danışa bilərsiniz.</i>

1227
01:16:04,625 --> 01:16:05,833
<i>Nə anlaşılmazlıq?</i>

1228
01:16:22,958 --> 01:16:23,875
<i>Suu.</i>

1229
01:16:27,250 --> 01:16:29,083
<i>Bilirsiniz ki, bu bizim son ümidimizdir, elə deyilmi?</i>

1230
01:16:35,541 --> 01:16:37,875
<i>İndi risk etmirsinizsə,</i>

1231
01:16:38,458 --> 01:16:39,041
<i>sonra siz,</i>

1232
01:16:39,375 --> 01:16:39,916
<i>atanın,</i>

1233
01:16:40,375 --> 01:16:42,583
<i>və burada hamı öləcək.</i>

1234
01:16:43,833 --> 01:16:45,625
<i>Sənin səsin məni qaşındırır!</i>

1235
01:16:46,458 --> 01:16:48,166
<i>Uşağım nə etməli olduğunu bilir.</i>

1236
01:16:49,958 --> 01:16:51,833
<i>Və siz də nə etməli olduğunuzu bilirsinizmi?</i>

1237
01:16:54,791 --> 01:16:55,625
<i>Ya...</i>

1238
01:16:59,125 --> 01:17:01,000
<i>hamımız Vyetnamdan çıxırıq.</i>

1239
01:17:04,208 --> 01:17:04,875
<i>Və ya...</i>

1240
01:17:08,375 --> 01:17:09,750
<i>təyyarə partladılır.</i>

1241
01:17:12,791 --> 01:17:13,666
<i>Et...</i>

1242
01:17:16,208 --> 01:17:17,916
<i>Nə etməlisiniz.</i>

1243
01:17:31,166 --> 01:17:32,958
<i>Ancaq real görünsün.</i>

1244
01:17:41,208 --> 01:17:41,833
<i>Salam!</i>

1245
01:17:42,333 --> 01:17:43,000
<i>Ana!</i>

1246
01:17:43,250 --> 01:17:44,000
<i>Oturun!</i>

1247
01:17:44,750 --> 01:17:45,458
<i>Dau, otur!</i>

1248
01:17:45,541 --> 01:17:46,333
<i>Sus!</i>

1249
01:17:47,000 --> 01:17:47,625
<i>Oğlum!</i>

1250
01:17:47,625 --> 01:17:48,125
<i>Get!</i>

1251
01:17:48,125 --> 01:17:48,916
<i>Sakit olun!</i>

1252
01:17:53,041 --> 01:17:56,500
<i>Suu! Suu!</i>

1253
01:17:56,708 --> 01:17:57,833
<i>Yaxşısan, Suu?</i>

1254
01:17:57,833 --> 01:17:59,458
<i>Binh, qapını aç!</i>

1255
01:17:59,458 --> 01:18:01,500
<i>Onlar bizə hücum etdilər! Qapını aç, Binh!</i>

1256
01:18:02,166 --> 01:18:03,291
<i>Suu! Suu!</i>

1257
01:18:04,083 --> 01:18:04,750
<i>Daxil ol!</i>

1258
01:18:05,083 --> 01:18:05,750
<i>Qapını kilidləyin!</i>

1259
01:18:08,333 --> 01:18:09,208
<i>Lənət olsun!</i>

1260
01:18:10,875 --> 01:18:11,500
<i>Ana!</i>

1261
01:18:11,791 --> 01:18:12,250
<i>Dau!</i>

1262
01:18:12,750 --> 01:18:14,000
<i>Dau! Gizlət!</i>

1263
01:18:14,958 --> 01:18:15,750
<i>Suu!</i>

1264
01:18:16,708 --> 01:18:17,250
<i>Suu!</i>

1265
01:18:20,083 --> 01:18:21,083
<i>Dan!</i>

1266
01:18:25,583 --> 01:18:25,916
<i>Dau! </i>

1267
01:18:25,916 --> 01:18:26,625
<i>Gizlət!</i>

1268
01:18:26,625 --> 01:18:27,250
<i>Otur! </i>

1269
01:18:27,583 --> 01:18:28,041
<i>Başınızı aşağı tutun!</i>

1270
01:18:30,375 --> 01:18:31,375
<i>Dan!</i>

1271
01:18:38,333 --> 01:18:39,375
<i>Suu...</i>

1272
01:18:39,458 --> 01:18:40,916
<i>Yaxşısan, oğlum?</i>

1273
01:18:40,916 --> 01:18:42,375
<i>Mən yaxşıyam. Mən yaxşıyam, ata.</i>

1274
01:18:42,375 --> 01:18:43,333
<i>Mənə fikir vermə.</i>

1275
01:18:55,000 --> 01:18:56,083
<i>Sakit qalın!</i>

1276
01:18:56,083 --> 01:18:57,708
<i>Buna təzyiq edin.</i>

1277
01:18:59,083 --> 01:19:01,000
<i>Mən onları idarə edəcəm. İcazə verin...</i>

1278
01:19:06,541 --> 01:19:08,125
<i>Lənət olsun sənə!</i>

1279
01:19:11,083 --> 01:19:11,958
<i>Siçan!</i>

1280
01:19:13,625 --> 01:19:14,208
<i>Dan!</i>

1281
01:19:19,333 --> 01:19:20,541
<i>Ana!</i>

1282
01:19:20,666 --> 01:19:21,500
<i>Dan!</i>

1283
01:19:22,083 --> 01:19:22,916
<i>Dau!</i>

1284
01:19:34,333 --> 01:19:35,791
<i>Cəsarətin varsa vur.</i>

1285
01:19:47,916 --> 01:19:49,375
<i>Qapını aç!</i>

1286
01:19:49,541 --> 01:19:49,916
<i>Açıq!</i>

1287
01:19:54,250 --> 01:19:56,333
<i>Sus! Hamınız!</i>

1288
01:19:58,916 --> 01:20:00,125
<i>Lənət olsun sənə!</i>

1289
01:20:01,583 --> 01:20:02,791
<i>Açıq!</i>

1290
01:20:02,958 --> 01:20:03,666
<i>Açıq!</i>

1291
01:20:04,500 --> 01:20:05,541
<i>Lanet olsun qapını aç!</i>

1292
01:20:13,708 --> 01:20:14,291
<i>Canım...</i>

1293
01:20:15,458 --> 01:20:16,125
<i>Oyan.</i>

1294
01:20:17,291 --> 01:20:18,958
<i>Sən ata olmaq üzrəsən.</i>

1295
01:20:24,583 --> 01:20:25,625
<i>Binh!</i>

1296
01:20:25,958 --> 01:20:27,000
<i>Binh!</i>

1297
01:20:28,500 --> 01:20:30,166
<i>Uşağımız sizi gözləyir!</i>

1298
01:20:45,541 --> 01:20:48,125
<i>Mən Xanh ilə danışmalıyam.</i>

1299
01:20:50,375 --> 01:20:51,333
<i>Telefon edin!</i>

1300
01:20:51,416 --> 01:20:52,375
<i>Mən artıq qapını bağlamışam.</i>

1301
01:20:52,375 --> 01:20:54,166
<i>Lütfən, Trinh Khanh ilə danışsın.</i>

1302
01:20:55,375 --> 01:20:55,833
<i>Xeyr!</i>

1303
01:20:58,541 --> 01:20:59,750
<i>O, tam araşdırılana qədər deyil.</i>

1304
01:21:00,125 --> 01:21:02,083
<i>Sonra siz ikiniz bir-birinizə istədiyinizi deyə bilərsiniz.</i>

1305
01:21:07,750 --> 01:21:09,000
<i>Niyə buradasınız?</i>

1306
01:21:09,958 --> 01:21:11,500
<i>Niyə onları qorumursunuz?</i>

1307
01:21:16,666 --> 01:21:18,291
<i>Düşünürəm ki, əvvəlcə mən öləcəyəm.</i>

1308
01:21:18,666 --> 01:21:20,000
<i>Nədən danışırsan?</i>

1309
01:21:23,833 --> 01:21:25,208
<i>Qolum sınıb.</i>

1310
01:21:25,875 --> 01:21:27,333
<i>Yalnız bir silahımız qalıb.</i>

1311
01:21:28,166 --> 01:21:29,833
<i>Biz onları necə qorumalıyıq?</i>

1312
01:21:32,666 --> 01:21:33,625
<i>Bitdi.</i>

1313
01:21:34,583 --> 01:21:35,541
<i>Səhv edirsiniz.</i>

1314
01:21:38,083 --> 01:21:39,416
<i>Biz buna nail olmaq üzrəyik.</i>

1315
01:21:39,958 --> 01:21:41,500
<i>Ölmək haqqında daha çox buna bənzəyir.</i>

1316
01:21:42,375 --> 01:21:43,875
<i>Hai bir şey deyir,</i>

1317
01:21:45,500 --> 01:21:47,041
<i>Long başqasını edir.</i>

1318
01:21:47,750 --> 01:21:49,000
<i>İndi kimə etibar etməliyik?</i>

1319
01:21:55,625 --> 01:21:56,500
<i>Mənə güvənin.</i>

1320
01:22:07,791 --> 01:22:09,750
<i>Valideynlərimizin məzarları qarşısında and içmişəm.</i>

1321
01:22:10,250 --> 01:22:11,458
<i>Nə bahasına olursa olsun,</i>

1322
01:22:12,833 --> 01:22:14,125
<i>Mən səni qoruyacağam.</i>

1323
01:22:14,875 --> 01:22:16,541
<i>Heç vaxt həbs olunmağınıza icazə verməyəcəyəm.</i>

1324
01:22:18,833 --> 01:22:19,291
<i>Ti.</i>

1325
01:22:21,458 --> 01:22:22,000
<i>Ti...</i>

1326
01:22:23,083 --> 01:22:25,291
<i>Oyan Ti. Gözlərinizi açın.</i>

1327
01:22:30,250 --> 01:22:31,000
<i>Oyan!</i>

1328
01:22:31,625 --> 01:22:33,125
<i>İndi yalnız sən və mən.</i>

1329
01:22:34,708 --> 01:22:35,833
<i>Nə bahasına olursa olsun sağ qalın.</i>

1330
01:22:36,541 --> 01:22:37,875
<i>Ümid etmək üçün yaşamalıyıq.</i>

1331
01:22:39,541 --> 01:22:40,541
<i>Məni eşidirsən?</i>

1332
01:22:50,250 --> 01:22:51,000
<i>Mənə güvənin.</i>

1333
01:22:55,541 --> 01:22:56,041
<i>Gedək.</i>

1334
01:22:57,375 --> 01:22:58,208
<i>Siçan.</i>

1335
01:22:58,541 --> 01:22:59,458
<i>Tezliklə öləcəyik,</i>

1336
01:23:00,125 --> 01:23:01,041
<i>zəhmət olmasa mənə deyin.</i>

1337
01:23:04,916 --> 01:23:05,791
<i>Mən səni sevirəm.</i>

1338
01:23:07,166 --> 01:23:07,916
<i>Belə deyil!</i>

1339
01:23:08,541 --> 01:23:10,916
<i>Niyə valideynlərimlə görüşmək üçün Sayqona getməkdə israr etdiniz?</i>

1340
01:23:11,791 --> 01:23:14,416
<i>Səninlə evlənməyi başqa necə istəyə bilərəm?</i>

1341
01:23:15,666 --> 01:23:17,833
<i>Axmaq, sadəcə məndən soruş.</i>

1342
01:23:18,500 --> 01:23:19,833
<i>Mən dərhal bəli deyərdim.</i>

1343
01:23:20,458 --> 01:23:23,000
<i>Demək olar ki, bitirdik, oğlum. Demək olar ki, hazırdır.</i>

1344
01:23:36,416 --> 01:23:38,000
<i>Bir az dözməyə çalışın.</i>

1345
01:23:40,375 --> 01:23:41,708
<i>Mən gülləni çıxarmalıyam.</i>

1346
01:23:45,041 --> 01:23:46,291
<i>Dan, mənə kömək et.</i>

1347
01:24:18,000 --> 01:24:18,625
<i>Bitdik.</i>

1348
01:24:20,833 --> 01:24:21,750
<i>Bitdik.</i>

1349
01:24:26,625 --> 01:24:27,250
<i>Suu.</i>

1350
01:24:29,625 --> 01:24:30,291
<i>Suu.</i>

1351
01:24:31,750 --> 01:24:32,458
<i>Suu.</i>

1352
01:24:32,875 --> 01:24:33,541
<i>Mənə kömək et!</i>

1353
01:24:39,416 --> 01:24:41,625
<i>Mənə kömək et, oğlum ölür!</i>

1354
01:24:42,750 --> 01:24:44,750
<i>Mənə yalnız ilk yardım dəsti lazımdır.</i>

1355
01:24:45,541 --> 01:24:46,208
<i>Suu.</i>

1356
01:24:55,458 --> 01:24:56,416
<i>Qapını açmasanız,</i>

1357
01:24:57,083 --> 01:24:57,958
<i>onda hamını öldürəcəyəm!</i>

1358
01:24:59,208 --> 01:25:00,041
<i>Hər kəs!</i>

1359
01:25:00,916 --> 01:25:02,500
<i>Mənə inanmırsınızsa?</i>

1360
01:25:02,500 --> 01:25:03,666
<i>Sadəcə baxın!</i>

1361
01:25:05,166 --> 01:25:05,875
<i>Mənə baxın!</i>

1362
01:25:10,625 --> 01:25:11,958
<i>Mən nəyə qadirəm...</i>

1363
01:25:13,000 --> 01:25:14,000
<i>Siz artıq bilirsiniz.</i>

1364
01:25:15,000 --> 01:25:15,833
<i>Aç!</i>

1365
01:25:32,875 --> 01:25:34,125
<i>Oğlumu xilas edin.</i>

1366
01:25:47,333 --> 01:25:47,916
<i>Tələsin!</i>

1367
01:26:02,416 --> 01:26:03,416
<i>İmkan verməyin.</i>

1368
01:26:10,833 --> 01:26:12,625
<i>Həddindən artıq qan var, qanaxmanı dayandıra bilmirik.</i>

1369
01:26:12,791 --> 01:26:13,916
<i>Əvvəlcə qanı laxtalandırmalıyıq.</i>

1370
01:26:16,916 --> 01:26:17,541
<i>Dan!</i>

1371
01:26:20,500 --> 01:26:21,083
<i>Ti!</i>

1372
01:26:22,208 --> 01:26:23,041
<i>Trinh.</i>

1373
01:26:24,458 --> 01:26:25,583
<i>Onu arxaya aparın,</i>

1374
01:26:25,791 --> 01:26:26,666
<i>və mənə bacardığınız qədər buz gətirin!</i>

1375
01:26:27,083 --> 01:26:27,708
<i>Get, davam et.</i>

1376
01:26:35,875 --> 01:26:36,541
<i>Götürün.</i>

1377
01:26:39,250 --> 01:26:39,958
<i>Gedək.</i>

1378
01:26:40,500 --> 01:26:41,583
<i>Davam edin, tez olun!</i>

1379
01:26:43,166 --> 01:26:43,666
<i>Phuong.</i>

1380
01:26:44,000 --> 01:26:45,166
<i>Gəlin, əzizim, tez!</i>

1381
01:26:48,625 --> 01:26:50,458
<i>Planınız uğursuz oldu.</i>

1382
01:26:50,916 --> 01:26:52,750
<i>Ailəmizi indi qorumağa diqqət yetirin.</i>

1383
01:26:54,375 --> 01:26:57,125
<i>Əgər onlar yaşayırlarsa, biz ölmüşük.</i>

1384
01:27:00,125 --> 01:27:01,708
<i>Siz seçirsiniz.</i>

1385
01:27:07,875 --> 01:27:08,791
<i>Salam.</i>

1386
01:27:30,041 --> 01:27:30,791
<i>TI!</i>

1387
01:27:32,958 --> 01:27:33,708
<i>TƏLƏSİN!</i>

1388
01:27:34,166 --> 01:27:34,583
<i>İcazə verin.</i>

1389
01:27:50,416 --> 01:27:51,541
<i>Binh!</i>

1390
01:27:54,000 --> 01:27:54,458
<i>Binh!</i>

1391
01:27:54,500 --> 01:27:55,875
<i>Binh, o, qumbara sancağını çəkdi!</i>

1392
01:27:57,916 --> 01:27:59,708
<i>Daha bir addım və mən hər şeyi partladacağam!</i>

1393
01:28:00,583 --> 01:28:01,708
<i>Cəsarət edirsinizsə, məni sınayın.</i>

1394
01:28:02,625 --> 01:28:03,833
<i>Oğlunu da öldürərdin?</i>

1395
01:28:10,625 --> 01:28:11,708
<i>Dan!</i>

1396
01:28:12,916 --> 01:28:13,625
<i>Ti!</i>

1397
01:28:14,750 --> 01:28:16,291
<i>Get Suu mənim üçün çıxart!</i>

1398
01:28:21,625 --> 01:28:22,833
<i>Dan!</i>

1399
01:28:23,791 --> 01:28:25,041
<i>Həbsdən çıxmaq istəyirsən, yoxsa nə?</i>

1400
01:28:25,458 --> 01:28:26,708
<i>Başqa nə planlaşdırırsınız?</i>

1401
01:28:27,416 --> 01:28:28,708
<i>Kokpitin qapısını partladıram.</i>

1402
01:28:29,875 --> 01:28:31,000
<i>Siz pilotu öldürün.</i>

1403
01:28:31,541 --> 01:28:32,208
<i>Təyyarəni götürün.</i>

1404
01:28:32,875 --> 01:28:33,625
<i>Uşağımı xilas edin.</i>

1405
01:28:33,833 --> 01:28:34,416
<i>Sən dəlisən?</i>

1406
01:28:34,750 --> 01:28:36,291
<i>Əgər qumbara indi partlasa, hamımız öləcəyik.</i>

1407
01:28:37,375 --> 01:28:39,416
<i>Bu təyyarə təzyiq altında deyil,</i>

1408
01:28:40,208 --> 01:28:41,708
<i>Qapını aça bildim və heç nə olmayacaq.</i>

1409
01:28:48,541 --> 01:28:49,750
<i>Dan! Ti!</i>

1410
01:28:51,333 --> 01:28:52,625
<i>Uşağınızı xilas edə bilsək nə olacaq?</i>

1411
01:28:57,750 --> 01:28:58,958
<i>10 dəqiqəyə enəcəyik.</i>

1412
01:28:59,541 --> 01:29:01,125
<i>Təcili yardım maşını artıq gözləmə rejimindədir.</i>

1413
01:29:02,583 --> 01:29:04,041
<i>Ölməyin mənası yoxdur.</i>

1414
01:29:04,958 --> 01:29:06,750
<i>Təyyarədən düşən kimi siz ikiniz birlikdə ola bilərsiniz.</i>

1415
01:29:07,375 --> 01:29:08,375
<i>Həbsxanada?</i>

1416
01:29:08,666 --> 01:29:09,208
<i>Demək istəyirsiniz?</i>

1417
01:29:10,250 --> 01:29:12,000
<i>Heç olmasa bayıra çıxandan sonra hələ də gələcəyiniz olacaq.</i>

1418
01:29:13,833 --> 01:29:14,333
<i>Sən,</i>

1419
01:29:14,791 --> 01:29:15,333
<i>oğlunuz yaşayacaq.</i>

1420
01:29:15,416 --> 01:29:17,958
<i>Ümidsiz yaşamağın mənası nədir? Mənə lazım deyil!</i>

1421
01:29:18,208 --> 01:29:18,708
<i>Dan!</i>

1422
01:29:19,250 --> 01:29:19,791
<i>Ti!</i>

1423
01:29:19,958 --> 01:29:20,625
<i>Ata!</i>

1424
01:29:26,208 --> 01:29:27,041
<i>Oğlum bu nədir?</i>

1425
01:29:27,083 --> 01:29:28,375
<i>Yaşamalısan.</i>

1426
01:29:28,416 --> 01:29:29,291
<i>Bilirəm.</i>

1427
01:29:29,291 --> 01:29:31,250
<i>Xahiş edirəm... ölməyin.</i>

1428
01:29:53,916 --> 01:29:55,166
<i>Hamı geri çəkilsin!</i>

1429
01:29:56,833 --> 01:29:59,166
<i>Düşün! Hamı aşağı düşsün!</i>

1430
01:30:07,041 --> 01:30:08,041
<i>Uzun.</i>

1431
01:30:24,750 --> 01:30:25,541
<i>Xeyr!</i>

1432
01:31:35,583 --> 01:31:36,041
<i>Binh!</i>

1433
01:31:42,875 --> 01:31:43,250
<i>Binh!</i>

1434
01:31:44,125 --> 01:31:44,916
<i>Binh!</i>

1435
01:32:09,791 --> 01:32:11,583
<i>So Long haqlı idi.</i>

1436
01:32:13,833 --> 01:32:14,875
<i>Long öldü.</i>

1437
01:32:24,458 --> 01:32:25,916
<i>Təcili eniş aparatını hazırlamalıyıq, Binh.</i>

1438
01:32:33,041 --> 01:32:34,250
<i>Ön təkər işə düşməyəcək.</i>

1439
01:32:34,333 --> 01:32:35,833
<i>Partlayış eniş şassisini sıxdı!</i>

1440
01:32:37,125 --> 01:32:37,708
<i>Binh.</i>

1441
01:32:39,375 --> 01:32:40,416
<i>Biz gövdəyə çatmalıyıq.</i>

1442
01:32:42,291 --> 01:32:43,875
<i>Şassəsi endirmək üçün lyuku sındırmalıyıq!</i>

1443
01:32:50,875 --> 01:32:51,458
<i>Binh!</i>

1444
01:32:51,708 --> 01:32:52,500
<i>Khanha kömək edin!</i>

1445
01:32:54,916 --> 01:32:55,333
<i>Trinh!</i>

1446
01:32:55,333 --> 01:32:55,833
<i>Khanh!</i>

1447
01:32:56,208 --> 01:32:56,791
<i>Trinh</i>

1448
01:32:59,375 --> 01:33:00,000
<i>Trinh!</i>

1449
01:33:00,000 --> 01:33:01,166
<i>Quyruq sükan kabeli qırılıb!</i>

1450
01:33:01,791 --> 01:33:03,125
<i>Onu mənim üçün əl ilə idarə etmənizə ehtiyacım var!</i>

1451
01:33:14,500 --> 01:33:15,583
<i>İynəyə baxın,</i>

1452
01:33:15,583 --> 01:33:16,875
<i>sadəcə ortada saxlayın!</i>

1453
01:33:21,000 --> 01:33:22,333
<i>Binh! Demək olar ki, eniş edirik.</i>

1454
01:33:25,375 --> 01:33:26,083
<i>Binh!</i>

1455
01:33:26,791 --> 01:33:28,166
<i>Binh!</i>

1456
01:33:30,875 --> 01:33:31,291
<i>Binh!</i>

1457
01:33:31,625 --> 01:33:32,500
<i>Yuxarıya qalxın!</i>

1458
01:33:32,541 --> 01:33:33,375
<i>Yuxarı!</i>

1459
01:33:33,541 --> 01:33:34,916
<i>Təyyarə enmək üzrədir.</i>

1460
01:33:40,666 --> 01:33:42,083
<i>Biz enmək üzrəyik! Binh!</i>

1461
01:33:49,125 --> 01:33:49,958
<i>Binh!</i>

1462
01:33:53,916 --> 01:33:54,875
<i>Yuxarı qalxın!</i>

1463
01:34:10,125 --> 01:34:11,125
<i>70 metr.</i>

1464
01:34:12,916 --> 01:34:13,875
<i>50 metr.</i>

1465
01:34:17,000 --> 01:34:17,541
<i>30 metr.</i>

1466
01:34:17,708 --> 01:34:19,250
<i>Mən ayağam. Yerə qoyun!</i>

1467
01:34:21,000 --> 01:34:22,000
<i>Torpaq!</i>

1468
01:34:26,958 --> 01:34:27,916
<i>Mənim üçün əyləc pedalına basın, Trinh.</i>

1469
01:34:27,958 --> 01:34:30,000
<i>Bilmirəm necə. Mənə deyin necə...</i>

1470
01:34:30,416 --> 01:34:32,125
<i>Avtobus idarə edirmiş kimi əyləci basın.</i>

1471
01:34:32,125 --> 01:34:33,916
<i>Amma mən əvvəllər heç vaxt avtobus sürməmişəm.</i>

1472
01:34:34,125 --> 01:34:35,416
<i>Sadəcə addımlayın!</i>

1473
01:34:35,625 --> 01:34:36,541
<i>Bunu edin!</i>

1474
01:34:56,333 --> 01:34:57,208
<i>Kitty bitdi...</i>

1475
01:34:57,583 --> 01:34:59,500
<i>Biz sağıq, Siçan! </i>

1476
01:35:05,125 --> 01:35:05,666
<i>Salam!</i>

1477
01:35:15,416 --> 01:35:16,500
<i>Dau.</i>

1478
01:35:19,750 --> 01:35:20,583
<i>Yaxşısan?</i>

1479
01:35:25,333 --> 01:35:26,875
<i>Yaxşısan?</i>

1480
01:35:27,500 --> 01:35:28,958
<i>Yaxşısan?</i>

1481
01:35:33,458 --> 01:35:34,500
<i>Bağışlayın.</i>

1482
01:35:34,500 --> 01:35:36,541
<i>Sizə kömək edə bilmədiyim üçün üzr istəyirəm.</i>

1483
01:35:38,500 --> 01:35:40,541
<i>Üzüyüm çoxdan götürdü.</i>

1484
01:35:42,833 --> 01:35:45,791
<i>Yaxşıdır. Bizə yeni cüt alacağam.</i>

1485
01:35:50,375 --> 01:35:51,458
<i>Xanımlar və cənablar, lütfən, yerinizdə qalın,</i>

1486
01:35:51,458 --> 01:35:52,916
<i>xilasedicilər gələnə qədər.</i>

1487
01:35:53,208 --> 01:35:54,208
<i>Lütfən, yerində qalın...</i>

1488
01:35:54,208 --> 01:35:54,916
<i>keçid yolunu bloklamaqdan çəkinin</i>

1489
01:35:54,916 --> 01:35:56,500
<i>əvvəlcə yaralanan zabitlərin təxliyə edilməsinə icazə verin!</i>

1490
01:35:57,041 --> 01:35:58,208
<i>Hamı sakitləşsin.</i>

1491
01:35:58,458 --> 01:35:59,875
<i>Uçuş bələdçisinin dediyi kimi edin.</i>

1492
01:36:00,166 --> 01:36:01,250
<i>Lütfən, yerdə qalın.</i>

1493
01:36:01,458 --> 01:36:02,291
<i>Lütfən oturun!</i>

1494
01:36:02,333 --> 01:36:03,541
<i>Sakit olun və oturun!</i>

1495
01:36:05,833 --> 01:36:08,041
<i>Ərim dedi ki, sakit ol!</i>

1496
01:36:08,458 --> 01:36:09,208
<i>Oturun!</i>

1497
01:36:09,916 --> 01:36:10,500
<i>Otur!</i>

1498
01:36:12,083 --> 01:36:12,958
<i>Ərimə qulaq asın!</i>

1499
01:36:18,583 --> 01:36:19,750
<i>Hamınıza təşəkkür edirəm.</i>

1500
01:36:23,291 --> 01:36:24,000
<i>Təşəkkür edirəm, arvad.</i>

1501
01:36:27,166 --> 01:36:27,958
<i>Quyen,</i>

1502
01:36:28,833 --> 01:36:29,833
<i>Məni eşidirsən?</i>

1503
01:36:29,916 --> 01:36:30,916
<i>Qaçırılanlar zərərsizləşdirilib.</i>

1504
01:36:31,416 --> 01:36:32,083
<i>Hələ yox.</i>

1505
01:36:32,291 --> 01:36:33,208
<i>Hələ də biri qalıb.</i>

1506
01:36:33,416 --> 01:36:34,500
<i>Bunlar mənim deyil!</i>

1507
01:36:34,500 --> 01:36:35,541
<i>Məni buraxın!</i>

1508
01:36:35,583 --> 01:36:37,333
<i>İkinci pilot Chuongu dindirəndə,</i>

1509
01:36:37,375 --> 01:36:39,208
<i>Qızılla dolu bir çamadan tapdıq,</i>

1510
01:36:39,250 --> 01:36:41,000
<i>Və onun evində bir çox saxta sənədlər.</i>

1511
01:36:41,791 --> 01:36:43,291
<i>Təyyarədə kimsə Chuong</i>a rüşvət verib

1512
01:36:43,291 --> 01:36:44,541
<i>qaçıranlara kömək etmək üçün.</i>

1513
01:36:44,958 --> 01:36:47,500
<i>Lakin o, tərəddüd etdi və son anda geri çəkildi.</i>

1514
01:36:50,333 --> 01:36:51,750
<i>Daha Xanhdan şübhələnirsiniz?</i>

1515
01:36:51,750 --> 01:36:52,375
<i>Xeyr.</i>

1516
01:36:53,083 --> 01:36:55,375
<i>O, indi arvadını tutmaqda sərbəstdir.</i>

1517
01:36:56,291 --> 01:36:57,583
<i>O, sizdən çox irəlidədir, ser.</i>

1518
01:37:00,750 --> 01:37:01,916
<i>Khanh.</i>

1519
01:37:04,375 --> 01:37:06,250
<i>Məndə nəsə var,</i>

1520
01:37:07,708 --> 01:37:08,500
<i>Sənə deməliyəm...</i>

1521
01:37:08,666 --> 01:37:09,833
<i>Davam edin, mən buradayam.</i>

1522
01:37:10,666 --> 01:37:11,416
<i>Trinh.</i>

1523
01:37:12,083 --> 01:37:12,750
<i>Trinh.</i>

1524
01:37:13,208 --> 01:37:13,875
<i>Trinh!</i>

1525
01:37:14,208 --> 01:37:15,500
<i>Sonuncu cərgədən başlayaraq,</i>

1526
01:37:15,500 --> 01:37:16,750
<i>bir-bir hərəkət edin,</i>

1527
01:37:16,750 --> 01:37:18,500
<i>təyyarədən çıxmaq üçün arxa qapıya doğru.</i>

1528
01:37:19,166 --> 01:37:21,250
<i>Zəhmət olmasa təhlükəsizlik maşınına minin.</i>

1529
01:37:21,333 --> 01:37:23,500
<i>Əvvəlcə sorğu-sual edilməlidir.</i>

1530
01:37:23,791 --> 01:37:25,875
<i>Lütfən, təhlükəsizlik avtomobilini izləyin,</i>

1531
01:37:25,875 --> 01:37:27,750
<i>çıxmazdan əvvəl sorğu-sual üçün.</i>

1532
01:37:28,416 --> 01:37:29,333
<i>Hamınıza təşəkkür edirəm.</i>

1533
01:37:29,625 --> 01:37:31,333
<i>Əmi, durian qutusunu unutmusan.</i>

1534
01:37:31,333 --> 01:37:32,500
<i>Sadəcə unut.</i>

1535
01:37:35,000 --> 01:37:37,083
<i>Lütfən, təhlükəsizlik avtomobilini izləyin,</i>

1536
01:37:37,083 --> 01:37:38,958
<i>çıxmazdan əvvəl sorğu-sual üçün.</i>

1537
01:37:41,875 --> 01:37:42,666
<i>Hər kəs xahiş edirəm...</i>

1538
01:37:42,666 --> 01:37:43,375
<i>Əziz.</i>

1539
01:37:43,625 --> 01:37:44,541
<i>Növbəmizi gözləyin.</i>

1540
01:37:47,500 --> 01:37:49,166
<i>Lütfən, təhlükəsizlik avtomobilini izləyin,</i>

1541
01:37:49,166 --> 01:37:51,041
<i>çıxmazdan əvvəl sorğu-sual üçün.</i>

1542
01:37:51,208 --> 01:37:52,166
<i>Təşəkkür edirəm.</i>

1543
01:37:53,791 --> 01:37:55,250
<i>Sizə görə mənim uşağım hələ də atası var.</i>

1544
01:37:59,291 --> 01:37:59,833
<i>Salam.</i>

1545
01:38:04,125 --> 01:38:05,375
<i>Uşaq üçün hələ bir ad var?</i>

1546
01:38:08,875 --> 01:38:09,833
<i>Babanız haradadır?</i>

1547
01:38:09,833 --> 01:38:10,625
<i>Baba!</i>

1548
01:38:11,083 --> 01:38:12,250
<i>İcazə verin, gedim sizin üçün qab götürüm.</i>

1549
01:38:12,250 --> 01:38:12,625
<i>Mən bunu edəcəm.</i>

1550
01:38:13,000 --> 01:38:14,375
<i>Binh, icazə ver bunu edim.</i>

1551
01:38:14,708 --> 01:38:15,791
<i>Əvvəlcə gedin.</i>

1552
01:38:39,708 --> 01:38:40,375
<i>Get.</i>

1553
01:38:44,458 --> 01:38:46,416
<i>Siz ikiniz təyyarədən enməlisiniz.</i>

1554
01:38:48,375 --> 01:38:49,250
<i>Get.</i>

1555
01:38:49,791 --> 01:38:51,166
<i>Dau,...</i>

1556
01:38:51,541 --> 01:38:52,875
<i>Gəlin, oğlum.</i>

1557
01:39:37,250 --> 01:39:39,000
<i>Cəsarətin varsa vur.</i>

1558
01:39:40,708 --> 01:39:42,750
<i>Baba!</i>

1559
01:40:03,833 --> 01:40:05,500
<i>Sənə dedim ki, qaba toxunma.</i>

1560
01:40:08,625 --> 01:40:09,916
<i>Bu sən idin.</i>

1561
01:40:10,208 --> 01:40:11,333
<i>Siz ata və oğul.</i>

1562
01:40:11,625 --> 01:40:12,666
<i>Siz iki qardaşsınız.</i>

1563
01:40:14,708 --> 01:40:16,375
<i>Hər şeyi planlaşdırmısınız.</i>

1564
01:40:16,375 --> 01:40:17,791
<i>Budur sizin kəsiminiz.</i>

1565
01:40:18,125 --> 01:40:19,166
<i>Budur, sizindir.</i>

1566
01:40:21,041 --> 01:40:23,000
<i>Yalnız qapını döymək lazımdır.</i>

1567
01:40:23,333 --> 01:40:25,458
<i>Qalanını o həll edəcək.</i>

1568
01:40:25,625 --> 01:40:27,125
<i>Siz ikinci pilot Çuonqa rüşvət verdiniz.</i>

1569
01:40:27,458 --> 01:40:29,208
<i>Longun heyətini işə götürdünüz...</i>

1570
01:40:29,208 --> 01:40:30,875
<i>qurban rolunu oynayarkən təyyarəni qaçırmaq üçün.</i>

1571
01:40:30,875 --> 01:40:31,500
<i>Sakit durun.</i>

1572
01:40:31,666 --> 01:40:34,416
<i>Bəs o, qapını açmasa nə olacaq?</i>

1573
01:40:35,208 --> 01:40:36,875
<i>Sən qumbaranı atasının qabının içində gizlətmisən.</i>

1574
01:40:36,875 --> 01:40:37,625
<i>Mən dedim ki, sakit qal!</i>

1575
01:40:37,625 --> 01:40:39,291
<i>Və öz övladınızın ondan yapışmasına icazə verin, nə üçün?</i>

1576
01:40:39,291 --> 01:40:40,416
<i>Beləliklə mənim ailəmin gələcəyi ola bilər!</i>

1577
01:40:42,333 --> 01:40:42,958
<i>Ətrafınıza baxın.</i>

1578
01:40:45,041 --> 01:40:46,250
<i>Hər kəs mübarizə aparır.</i>

1579
01:40:48,541 --> 01:40:50,083
<i>Burada gələcək yoxdur.</i>

1580
01:40:52,583 --> 01:40:54,750
<i>Mən sadəcə olaraq ailəmə bir az ümid vermək istədim.</i>

1581
01:40:54,750 --> 01:40:56,333
<i>Başqa ailələrin ümidini oğurlamaqla?</i>

1582
01:40:57,375 --> 01:40:58,625
<i>Günahsızları qorxutmaqla?</i>

1583
01:40:59,250 --> 01:40:59,875
<i>Sadəcə imanınız olmadığı üçün</i>

1584
01:40:59,875 --> 01:41:01,875
<i>bu ölkənin gələcəyi olmadığı anlamına gəlmir.</i>

1585
01:41:02,375 --> 01:41:03,958
<i>Bu təyyarəni qaçırdığınız an,</i>

1586
01:41:04,875 --> 01:41:06,750
<i>bütün ailənizi cinayətkarlara çevirdiniz.</i>

1587
01:41:07,958 --> 01:41:09,000
<i>Bu düşüncə tərzidir</i>

1588
01:41:09,000 --> 01:41:10,541
<i>bu, ailənizin bütün ümidlərini itirməsinə səbəb oldu.</i>

1589
01:41:10,666 --> 01:41:11,541
<i>Bəs müqavilə haqqında?</i>

1590
01:41:17,291 --> 01:41:18,291
<i>Yaşayacaqsan,</i>

1591
01:41:20,000 --> 01:41:21,833
<i>övladınızın böyüdüyünü görmək üçün.</i>

1592
01:41:24,750 --> 01:41:26,375
<i>Ölməyə hazıram,</i>

1593
01:41:27,416 --> 01:41:29,375
<i>beləliklə, həyat yoldaşım hələ də uşağımızı düzgün böyüdə bilər.</i>

1594
01:41:30,583 --> 01:41:31,541
<i>Arvadınız cinayət ortağıdır.</i>

1595
01:41:31,750 --> 01:41:33,333
<i>Phuong heç nə bilmir.</i>

1596
01:41:33,625 --> 01:41:35,000
<i>Mən ona heç nə demədim.</i>

1597
01:41:35,250 --> 01:41:36,500
<i>Siz bunu hesabatınızda qeyd etməlisiniz.</i>

1598
01:41:36,708 --> 01:41:38,041
<i>Onu hələ də həbs etmək lazımdır.</i>

1599
01:41:39,541 --> 01:41:41,083
<i>Heç olmasa o, edam olunmayacaq.</i>

1600
01:41:42,916 --> 01:41:44,125
<i>Dediyiniz kimi,</i>

1601
01:41:45,625 --> 01:41:47,291
<i>öləndən sonra,</i>

1602
01:41:47,958 --> 01:41:49,458
<i>ümid nəyə lazımdır?</i>

1603
01:41:55,458 --> 01:41:56,500
<i>Silahı atın.</i>

1604
01:41:56,916 --> 01:41:58,083
<i>İçəri girən kimi sizi öldürəcəklər.</i>

1605
01:41:58,083 --> 01:41:59,083
<i>Onda onların içəri girməsinə icazə verməyin!</i>

1606
01:41:59,750 --> 01:42:00,750
<i>Silahı mənə ver.</i>

1607
01:42:00,791 --> 01:42:01,708
<i>Onu təhvil verin!</i>

1608
01:42:09,250 --> 01:42:10,416
<i>Sən ölümü seçərdin...</i>

1609
01:42:11,250 --> 01:42:12,500
<i>vəzifəniz üçün,</i>

1610
01:42:13,125 --> 01:42:14,791
<i>Ailənin yanında olmaq üçün evə getmək əvəzinə?</i>

1611
01:42:18,875 --> 01:42:19,958
<i>Mən həyatı seçirəm.</i>

1612
01:42:22,583 --> 01:42:24,333
<i>Orada olan hər bir ailə üçün!</i>

1613
01:46:09,916 --> 01:46:11,166
<i>Bağışlayın, hun.</i>

1614
01:46:13,000 --> 01:46:14,750
<i>Uşağımızın doğulmasına vaxtında çatmadım.</i>

1615
01:46:17,541 --> 01:46:19,500
<i>O, səni bağışlayacaq,</i>

1616
01:46:19,708 --> 01:46:21,291
<i>əgər siz onun üçün ad seçmisinizsə.</i>

1617
01:46:23,083 --> 01:46:24,208
<i>Mən seçmişəm.</i>

1618
01:46:24,666 --> 01:46:25,833
<i>Gözəl addır.</i>

1619
01:46:27,958 --> 01:46:28,833
<i>Trinh.</i>

1620
01:46:30,958 --> 01:46:33,041
<i>Oyaqsan, əzizim.</i>

1621
01:46:33,375 --> 01:46:35,250
<i>Özünüzü necə hiss edirsiniz?</i>

1622
01:46:38,833 --> 01:46:40,375
<i>Uşağımız.</i>

1623
01:46:53,083 --> 01:46:55,083
<i>Həkim dedi ki...</i>

1624
01:47:04,875 --> 01:47:07,000
<i>Bundan sonra,</i>

1625
01:47:08,041 --> 01:47:11,208
<i>daha uşaq dünyaya gətirə bilməyəcəksiniz.</i>

1626
01:47:13,875 --> 01:47:15,916
<i>Bağışlayın, əzizim.</i>

1627
01:47:18,208 --> 01:47:20,000
<i>Onun adı "Mübarək".</i>

1628
01:47:21,000 --> 01:47:22,916
<i>Kiçik "Müqəddəs Gemimiz".</i>

1629
01:47:23,875 --> 01:47:28,458
<i>Deməli, adlarımız birlikdə "Sülh, Sevinc və Bərəkət" deməkdir?</i>

1630
01:47:29,458 --> 01:47:30,958
<i>Gözəl addır!</i>

1631
01:47:32,458 --> 01:47:34,791
<i>Sən məni hələ də sevirsən?</i>

1632
01:47:37,250 --> 01:47:39,083
<i>Bunu niyə soruşursunuz?</i>

1633
01:47:43,708 --> 01:47:45,666
<i>Çünki bilirəm.,</i>

1634
01:47:47,041 --> 01:47:49,291
<i>ata olmaq nə qədər istəyirsən.</i>

1635
01:47:55,333 --> 01:47:57,333
<i>Övladlığa götürməyə hazırsınızmı?</i>

1636
01:48:01,916 --> 01:48:04,333
<i>Yenidən vəzifə yerinə nə vaxt getməlisən?</i>

1637
01:48:06,291 --> 01:48:08,000
<i>Mənim vəzifəm buradadır.</i>

1638
01:48:10,541 --> 01:48:12,208
<i>Mən heç vaxt başqa anı qaçırmayacağam</i>

1639
01:48:12,208 --> 01:48:14,083
<i>yenidən uşaqlarımızın həyatında.</i>

1640
01:48:23,916 --> 01:48:26,458
<i>Kiçik qardaşınızın müdafiəsi sayəsində.</i>

1641
01:48:26,875 --> 01:48:29,416
<i>Mənə təhlükəsiz şəkildə evə çata bildiyiniz üçün.</i>

1642
01:48:33,000 --> 01:48:35,250
<i>Mənə nə qədər ölümcül yaralandığını deyəndə.</i>

1643
01:48:35,958 --> 01:48:38,125
<i>Mən də səni itirdiyimi düşündüm.</i>

1644
01:48:41,666 --> 01:48:44,791
<i>Min və mən həmişə sənin yanında olacağıq, ana.</i>

1645
01:48:49,208 --> 01:48:50,083
<i>Nhan?</i>

1646
01:48:50,166 --> 01:48:51,208
<i>Salam, xala.</i>

1647
01:48:51,375 --> 01:48:52,416
<i>Bu nədir?</i>

1648
01:48:52,666 --> 01:48:54,583
<i>Mənə verdiyiniz düyü payı kuponundan.</i>

1649
01:48:55,000 --> 01:48:56,833
<i>Yalnız yaxınlarınız onu əldə edir.</i>

1650
01:48:57,875 --> 01:48:59,125
<i>Salam xala.</i>

1651
01:49:00,083 --> 01:49:01,208
<i>Beləliklə, bu sevgidir?</i>

1652
01:49:05,416 --> 01:49:06,750
<i>Bu mənim ayrılmaq üçün göstərişdir.</i>

1653
01:49:07,250 --> 01:49:09,000
<i>Səhnəni ikinizə qaytarın.</i>

1654
01:49:09,750 --> 01:49:11,291
<i>Gözləyin, ana. Gözləyin!</i>

1655
01:49:11,666 --> 01:49:12,791
<i>Hara gedirsən?</i>

1656
01:49:14,583 --> 01:49:15,541
<i>Gedib nahar hazırlayacağam.</i>

1657
01:49:15,666 --> 01:49:16,875
<i>Siz və sevgiliniz edə bilərsiniz...</i>

1658
01:49:17,291 --> 01:49:18,083
<i>"Chit chat".</i>

1659
01:49:18,166 --> 01:49:19,791
<i>- Ana, belə getmə! - Xala!</i>

1660
01:49:20,041 --> 01:49:21,583
<i>Hansı qız yoldaşı?</i>

1661
01:49:21,625 --> 01:49:23,666
<i>Hələ əlimizi tutmamışıq.</i>

1662
01:49:30,250 --> 01:49:31,750
<i>Öz əlini tut!</i>

1663
01:49:35,291 --> 01:49:37,208
<i>Burada.</i>

1664
01:49:48,291 --> 01:49:49,541
<i>Uf!! Anam!</i>

1665
01:49:50,125 --> 01:49:51,250
<i>Oh, üzr istəyirəm.</i>

1666
01:49:51,250 --> 01:49:52,041
<i>Nə məsələdir?</i>

1667
01:49:53,458 --> 01:49:54,166
<i>Yaxşıdır.</i>

1668
01:49:54,208 --> 01:49:55,541
<i>Xeyr, yox, ana. Bu, düşündüyünüz kimi deyil!</i>

1669
01:49:55,541 --> 01:49:56,291
<i>Yaxşıdır. Hər şey qaydasındadır.</i>

1670
01:49:56,375 --> 01:49:57,208
<i>Bu barədə narahat olmayın.</i>

1671
01:49:57,458 --> 01:49:58,375
<i>İcazə verin sizə kömək edim.</i>

1672
01:49:59,000 --> 01:50:00,500
<i>Ah! Bağışlayın.</i>

1673
01:50:03,083 --> 01:50:04,833
<i>Unutdum, unutdum.</i>

1674
01:50:04,958 --> 01:50:05,875
<i>Yaxşıdır, yaxşıdır.</i>

1675
01:50:05,916 --> 01:50:07,291
<i>Mən sadəcə getməliyəm.</i>

1676
01:50:07,625 --> 01:50:09,250
<i>Xeyr, siz indicə buraya gəldiniz.</i>

1677
01:50:09,708 --> 01:50:11,083
<i>Xeyr, mən getməliyəm.</i>

1678
01:50:11,333 --> 01:50:12,375
<i>Həqiqətən, hər şey qaydasındadır.</i>

1679
01:50:13,541 --> 01:50:14,666
<i>Davam edin.</i>

1680
01:50:15,041 --> 01:50:16,250
<i>Sağalana qədər gözləyin.</i>

1681
01:50:17,000 --> 01:50:18,291
<i>Mən gedirəm...</i>

1682
01:50:37,250 --> 01:50:37,875
<i>OUCH!</i>

1683
01:52:01,541 --> 01:52:04,291
<i>Təqdimetmə Medalı Mükafat Mərasimi.</i>

1684
01:52:05,541 --> 01:52:11,333
<i>Bu film əsl qəhrəmanlıq hərəkətlərindən ilhamlanıb</i>
<i>501 və 226 saylı uçuşun ekipajı.</i>

1685
01:52:12,125 --> 01:52:18,958
<i>1978-ci ildə 501 saylı Uçuşun ekipajı cəsarətlə müdafiə etdi </i>
<i>52 dəqiqə ərzində 4 qaçırana qarşı 60 sərnişin.</i>

1686
01:52:20,375 --> 01:52:23,583
<i>Uğurlu təyyarə qaçıran Nguyen Van An edam edildi.</i>
<i>Onun həyat yoldaşı Phan Ngoc Hue 8 il həbs cəzasına məhkum edildi.</i>

1687
01:52:23,583 --> 01:52:26,625
<i>Qalan qaçıranlar</i>
<i>hadisə zamanı həlak olublar.</i>